1 00:00:18,924 --> 00:00:21,124 DE DERDE SLEUTEL 2 00:01:46,744 --> 00:01:49,144 MARTELET-VERZENDING NAVIGATIEBEDRIJF 3 00:01:53,904 --> 00:01:55,624 Wacht even, Tom. 4 00:01:55,784 --> 00:01:56,864 Meneer Brent! 5 00:01:57,024 --> 00:01:58,024 Ja, Lyle? 6 00:01:58,184 --> 00:02:01,624 Ik heb 350 ton klasse C van Freetown tot Durban. 7 00:02:01,784 --> 00:02:02,984 Maar er is geen boot. 8 00:02:03,344 --> 00:02:04,784 Vrijstad, zegt u? 9 00:02:05,344 --> 00:02:07,984 De Argentise kan afwijken en laad het. 10 00:02:08,184 --> 00:02:10,064 Maar er zitten chemicaliën in. 11 00:02:10,224 --> 00:02:11,224 En veel vrije ruimte! 12 00:02:11,464 --> 00:02:12,744 Met zijn lading, 13 00:02:12,944 --> 00:02:13,944 het kan riskant zijn. 14 00:02:14,104 --> 00:02:17,664 Wij zeggen nooit nee. Laat hem naar Freetown gaan. 15 00:02:17,824 --> 00:02:19,424 De Argentise wordt verzonden... 16 00:02:19,584 --> 00:02:23,504 - Heeft u de rekeningen gereed? - Ik heb 5,5% afgetrokken voor de bemanning. 17 00:02:23,664 --> 00:02:25,384 Bedankt. Hallo, Maggie. 18 00:02:25,544 --> 00:02:27,304 - Meneer Brent. - Niets dringends? 19 00:02:27,464 --> 00:02:30,584 De Ramsey is beschadigd en geïmmobiliseerd in Montevideo. 20 00:02:30,744 --> 00:02:32,224 Meer details hebben we niet. 21 00:02:32,384 --> 00:02:35,143 De verzekering vraagt om een reactie hiervoor onmiddellijk. 22 00:02:35,303 --> 00:02:38,584 Laat ze wachten. Ik ga lesgeven deze cijfers aan de heer Standish. 23 00:02:41,303 --> 00:02:43,463 Wij sturen u twee exemplaren van het manifest. 24 00:02:44,263 --> 00:02:45,703 Scrutton... Douane. 25 00:02:45,863 --> 00:02:47,183 Bent u uitgenodigd? 26 00:02:47,983 --> 00:02:49,423 Ja natuurlijk. Sterker nog, 27 00:02:49,623 --> 00:02:52,263 We organiseerden een avond met Brent. 28 00:02:52,423 --> 00:02:53,663 Voor de heer Strakarios, 29 00:02:53,823 --> 00:02:56,223 directeur van onze moederbedrijf. 30 00:02:56,383 --> 00:02:57,784 Goed. Perfect. 31 00:02:57,984 --> 00:02:59,383 Tot ziens. 32 00:03:01,023 --> 00:03:03,424 De berekeningen voor volgende maand. 33 00:03:03,784 --> 00:03:05,664 - Het is vroeg, nietwaar? - The quantity is high. 34 00:03:05,864 --> 00:03:07,984 U moet de bank hiervan op de hoogte stellen vooraf. 35 00:03:08,144 --> 00:03:10,944 De Salisbury en Prenorrian Ze arriveren op de 19e 36 00:03:11,104 --> 00:03:13,583 en je moet 130.000 pond betalen. 37 00:03:13,743 --> 00:03:17,583 Duidelijk. Ik vergat dat ze arriveerden dezelfde dag. 38 00:03:19,903 --> 00:03:20,903 Karel? 39 00:03:21,704 --> 00:03:24,984 -Het nachtfeest... - Ja? 40 00:03:25,144 --> 00:03:28,024 Nee, hij heeft con mi esposa aun. 41 00:03:28,184 --> 00:03:30,223 Echt waar? En waarom? 42 00:03:30,543 --> 00:03:33,944 Het gaat niet goed met onze relatie op dit moment. 43 00:03:34,824 --> 00:03:38,064 Eén van die gaten in dat koppels komen meestal voorbij. 44 00:03:38,784 --> 00:03:40,544 Het feestgedoe lijkt mij bergop. 45 00:03:41,024 --> 00:03:42,664 Ja, het is een complicatie. 46 00:03:43,104 --> 00:03:45,984 Het is jammer dat mijn huis er is te ver van het centrum. 47 00:03:46,184 --> 00:03:48,944 Kon dat niet bij de Savoy? 48 00:03:49,704 --> 00:03:51,624 Het zou niet goed zijn. 49 00:03:51,784 --> 00:03:55,064 De heer Strakarios hoopt dat te zijn uitgenodigd door één van ons. 50 00:03:55,224 --> 00:03:58,784 Ik weet het: "Gelukkig thuis en effectief op het werk.” 51 00:03:58,944 --> 00:04:00,744 Regel nr. 1 van de Managementhandleiding 52 00:04:00,944 --> 00:04:02,184 from Mr. Strakarios. 53 00:04:02,344 --> 00:04:03,424 Het is een beetje laat. 54 00:04:04,024 --> 00:04:06,264 En als we weggaan, komen we langs het huis en tussen de drankjes... 55 00:04:06,424 --> 00:04:10,144 Als je daar bent, Nikki kan niet weigeren. 56 00:04:10,304 --> 00:04:13,184 Hélène komt mij ophalen, We hebben met de Webbs gegeten. 57 00:04:13,344 --> 00:04:14,664 Ach ja... 58 00:04:14,984 --> 00:04:16,424 Ik kan het niet annuleren. 59 00:04:17,344 --> 00:04:19,384 Laat haar je ophalen in mijn huis. 60 00:04:21,624 --> 00:04:23,224 Het zou voor ons zeer nuttig zijn. 61 00:04:24,104 --> 00:04:26,744 Akkoord. Ik bel Helen. 62 00:04:28,064 --> 00:04:29,064 Bedankt. 63 00:04:51,704 --> 00:04:52,824 Karel komt langs. 64 00:04:55,144 --> 00:04:56,144 Nikki! 65 00:04:59,744 --> 00:05:01,824 Het zal snel komen... 66 00:05:01,984 --> 00:05:03,824 - Geef me je jas. - Bedankt. 67 00:05:03,984 --> 00:05:05,024 Laten we daarheen gaan. 68 00:05:05,704 --> 00:05:06,824 Wat drink je? 69 00:05:06,984 --> 00:05:09,063 - Heb je droge sherry? - Ja. 70 00:05:11,264 --> 00:05:15,343 Ik heb liever dat je het niet aan Helen vertelt. over Nikki en mij. 71 00:05:15,503 --> 00:05:16,504 Nee, natuurlijk. 72 00:05:17,184 --> 00:05:18,384 Daar is het! 73 00:05:24,024 --> 00:05:25,464 Helene! Kom binnen. 74 00:05:26,384 --> 00:05:27,824 Je verwachtte mij, toch? 75 00:05:27,984 --> 00:05:30,303 Ja, maar ik dacht dat het Nikki was. 76 00:05:30,463 --> 00:05:32,304 - Is hij niet hier? - Nee. 77 00:05:33,784 --> 00:05:37,184 O, nieuwe inrichting. Wie heeft het gemaakt? 78 00:05:37,344 --> 00:05:39,384 Nikki neemt de leiding. Ik denk dat het van Lang is. 79 00:05:39,824 --> 00:05:41,064 Hallo lieverd. 80 00:05:41,224 --> 00:05:43,824 Clive Lang? voor gewerkt wij vorig jaar. 81 00:05:43,984 --> 00:05:45,504 Nogal teleurstellend. 82 00:05:45,664 --> 00:05:48,024 Wij zijn het die dat hebben gedaan wat te leven 83 00:05:48,344 --> 00:05:50,264 Je bent nooit tevreden. 84 00:05:50,824 --> 00:05:54,063 Ik ben niet zo moeilijk, Ik hou van veranderen. 85 00:05:54,543 --> 00:05:57,263 Clive heeft de middelen niet om mij tevreden te stellen. 86 00:05:58,103 --> 00:05:59,943 Maybe he found it leuk. 87 00:06:00,983 --> 00:06:02,823 Wat drink je? 88 00:06:02,983 --> 00:06:04,223 Een Bloedige Maria. 89 00:06:05,783 --> 00:06:06,903 Nog een sherry? 90 00:06:07,223 --> 00:06:10,223 Ik heb het per ongeluk gelezen. Ik zat aan de piano. 91 00:06:16,143 --> 00:06:17,143 Vergeef mij. 92 00:06:20,823 --> 00:06:21,903 Wat gebeurt er? 93 00:06:22,823 --> 00:06:24,143 Het is Nicole... 94 00:06:25,423 --> 00:06:27,264 Het lijkt erop dat hij is ontsnapt. 95 00:06:29,064 --> 00:06:30,464 Wat spannend! 96 00:06:31,184 --> 00:06:34,784 Ze zijn echter zo aardig. Wat zei hij? 97 00:06:35,304 --> 00:06:36,504 Niet veel. 98 00:06:36,984 --> 00:06:39,504 Dat ik moest nadenken. 99 00:06:39,904 --> 00:06:41,104 Ik begrijp het niet. 100 00:06:42,544 --> 00:06:44,344 Wees niet zo verrast. 101 00:06:51,544 --> 00:06:53,184 Het is weg. 102 00:06:54,504 --> 00:06:55,664 Zonder verder oponthoud. 103 00:06:56,344 --> 00:06:57,344 Het spijt me. 104 00:06:58,544 --> 00:06:59,744 Kunnen wij helpen? 105 00:07:00,624 --> 00:07:02,144 Nee, bedankt. 106 00:07:02,984 --> 00:07:05,824 Ik bel Alan. Misschien weet hij waar het is. 107 00:07:20,624 --> 00:07:22,464 Rol je mouw op. 108 00:07:24,824 --> 00:07:26,543 Martlet, verpleging. 109 00:07:27,863 --> 00:07:29,103 McGowan, dokter. 110 00:07:29,263 --> 00:07:32,144 Je kunt mij tegelijkertijd vaccineren. 111 00:07:32,304 --> 00:07:33,344 Goed. 112 00:07:33,504 --> 00:07:36,024 Meneer Brent. Hij zegt dat het dringend is. 113 00:07:38,144 --> 00:07:40,104 Akkoord. Gaan. 114 00:07:44,224 --> 00:07:45,424 Ja, Johannes. 115 00:07:46,704 --> 00:07:48,144 Ik zie... 116 00:07:48,304 --> 00:07:49,784 Het spijt me. 117 00:07:51,064 --> 00:07:52,583 Nee, ik heb het niet gezien. 118 00:07:53,703 --> 00:07:55,384 Ik kan je niet helpen. 119 00:07:56,184 --> 00:07:57,744 Indien mogelijk. 120 00:07:58,024 --> 00:07:59,264 Absoluut. 121 00:08:00,584 --> 00:08:04,384 Als je de zaken laat bezinken, Misschien worden ze binnenkort opgelost. 122 00:08:05,504 --> 00:08:07,344 Laten we wachten. 123 00:08:07,784 --> 00:08:09,024 Akkoord. 124 00:08:09,784 --> 00:08:11,144 Duidelijk. 125 00:08:12,144 --> 00:08:13,223 Tot ziens. 126 00:08:14,503 --> 00:08:16,983 Ik zei: "Het is ieder voor zich. 127 00:08:17,143 --> 00:08:19,864 "Vrachtkosten te duur wij zullen zinken. 128 00:08:20,064 --> 00:08:23,743 "En als een rederij geen interesse heeft blijf drijven, waar gaan we heen?" 129 00:08:25,263 --> 00:08:27,663 - Bedankt. Mooie nacht. - Bedankt. 130 00:08:27,823 --> 00:08:30,544 Ik zou het niet durven een feestje zonder mijn vrouw. 131 00:08:30,704 --> 00:08:33,024 - Ik had geen keus. - O nee. 132 00:08:33,184 --> 00:08:35,544 Ik ben teleurgesteld door Ik ken mevrouw Brent niet. 133 00:08:35,704 --> 00:08:37,943 Ik ben er zeker van dat zij jij zult het ook voelen. 134 00:08:38,543 --> 00:08:42,223 - Is Zürich leuk? -Ze ging rusten sinds... 135 00:08:42,423 --> 00:08:44,303 Een echtgenoot kan vermoeiend zijn. 136 00:08:44,983 --> 00:08:46,983 En daarom houden we van ze. 137 00:08:56,223 --> 00:08:57,223 Pardon. 138 00:08:58,343 --> 00:09:00,463 - Zorg voor alles, wil je? - Ja. 139 00:09:00,823 --> 00:09:02,983 Ik zie dat je jezelf nog steeds toestaat geef feestjes! 140 00:09:03,143 --> 00:09:04,583 Het is werk. Het bedrijf betaalt. 141 00:09:04,743 --> 00:09:06,103 Waarom ben je weggegaan? 142 00:09:06,303 --> 00:09:07,543 Dit is een misverstand. 143 00:09:07,743 --> 00:09:09,264 Het maakt niet uit. 144 00:09:10,304 --> 00:09:11,304 Is ze hier? 145 00:09:13,424 --> 00:09:15,784 Er is geen andere vrouw. 146 00:09:15,984 --> 00:09:19,544 Op deze manier zal het gemakkelijker voor je zijn. Hij zal u kunnen bellen zonder dat ik aanwezig ben. 147 00:09:19,744 --> 00:09:21,944 Maak hier geen scène. 148 00:09:22,424 --> 00:09:24,544 Ik pak gewoon mijn spullen. 149 00:09:33,504 --> 00:09:35,344 Tevreden met je werk? 150 00:09:35,824 --> 00:09:37,624 Ik had het over de decoratie. 151 00:09:38,824 --> 00:09:40,184 Hoe is het met je? 152 00:09:40,344 --> 00:09:42,424 Je raadde het altijd al. 153 00:09:42,584 --> 00:09:43,584 Zo is het. 154 00:09:44,344 --> 00:09:46,904 Ik dacht niet dat ze uit elkaar zouden gaan. 155 00:09:47,744 --> 00:09:49,384 Deze dingen gebeuren. 156 00:09:49,544 --> 00:09:50,784 Ik had er niet over nagedacht. 157 00:09:50,984 --> 00:09:52,144 Nee? 158 00:10:19,544 --> 00:10:22,104 De omgeving moet dat zijn erg zwaar. 159 00:10:25,663 --> 00:10:27,984 Waarom doe je het als een show? 160 00:10:29,464 --> 00:10:32,663 Vóór Strakarios, Standish, vóór iedereen. 161 00:10:33,184 --> 00:10:34,784 Ze kon wachten tot ze weg waren. 162 00:10:34,944 --> 00:10:36,024 Ze wist het niet. 163 00:10:36,184 --> 00:10:38,124 Het moet bij hem opgekomen zijn. Ze is toch mijn vrouw. 164 00:10:38,184 --> 00:10:39,944 Het verleden telt, toch? 165 00:10:40,104 --> 00:10:43,383 - Ze was zenuwachtig. - Ik ook? 166 00:10:44,103 --> 00:10:46,063 Ze heeft haar redenen. 167 00:10:47,103 --> 00:10:48,423 Wacht even! 168 00:10:48,583 --> 00:10:52,623 Ze kan niet geloven dat dat zo is nog een vrouw in mijn leven. 169 00:10:53,263 --> 00:10:54,263 Dat denkt zij. 170 00:10:55,503 --> 00:10:57,023 Aan welke kant sta jij? 171 00:10:57,463 --> 00:10:59,743 je geeft veel geld uit 172 00:10:59,943 --> 00:11:01,463 dat je niet in staat bent om het te rechtvaardigen. 173 00:11:01,903 --> 00:11:04,423 Dan zijn er de oproepen anonieme telefoongesprekken. 174 00:11:04,583 --> 00:11:06,064 Het is duidelijk, nietwaar? 175 00:11:06,464 --> 00:11:08,663 Ze willen met je praten, niet met haar. 176 00:11:09,503 --> 00:11:10,663 Wat wil je dat ik denk? 177 00:11:11,463 --> 00:11:12,663 Je weet dingen. 178 00:11:13,983 --> 00:11:15,143 Ik heb haar een paar keer gezien. 179 00:11:15,783 --> 00:11:18,303 Je wist waar het was al die tijd? 180 00:11:18,703 --> 00:11:21,623 - Waarom zei je niets? - Ze heeft het mij verboden. 181 00:11:21,783 --> 00:11:25,183 Jullie zijn mijn vrienden. Ik wil geen partij kiezen. 182 00:11:25,343 --> 00:11:28,503 Als je het niet kunt oplossen jouw meningsverschillen met Nikki, 183 00:11:28,663 --> 00:11:30,223 Ik kan niets doen. 184 00:11:36,983 --> 00:11:38,623 Je hebt gelijk. 185 00:11:39,543 --> 00:11:41,063 Dit is ons probleem. 186 00:11:42,063 --> 00:11:43,703 - Het spijt me. - Ik ook. 187 00:11:46,143 --> 00:11:48,383 Laten we voor ze zorgen. 188 00:12:42,783 --> 00:12:44,984 Ik kan wel een drankje gebruiken. 189 00:12:51,584 --> 00:12:53,464 Het is riskant om hier te komen. 190 00:12:53,624 --> 00:12:55,384 Niemand heeft het mij zien doen. 191 00:12:55,544 --> 00:12:58,384 Ik heb op je gasten gewacht ze vertrokken 192 00:12:59,344 --> 00:13:01,584 - Allemaal mooi. - Wat wil je? 193 00:13:02,863 --> 00:13:06,623 Een drankje kan geen kwaad, 194 00:13:06,823 --> 00:13:07,823 vriend. 195 00:13:08,863 --> 00:13:09,863 Serveer het. 196 00:13:10,943 --> 00:13:12,384 Bedankt. 197 00:13:13,983 --> 00:13:15,544 Bedankt mijn vriend. 198 00:13:16,464 --> 00:13:19,463 Wie heeft dit bezoek besloten, jij of de whisky? 199 00:13:20,143 --> 00:13:22,543 Het is niet nodig om te beledigen. 200 00:13:24,423 --> 00:13:26,463 Ik ben bijna opgelucht hem te zien. 201 00:13:26,623 --> 00:13:28,743 Ik dacht erover om naar zijn huis te gaan. 202 00:13:29,103 --> 00:13:31,063 Ik ben blij dat te horen. 203 00:13:31,223 --> 00:13:32,463 Ik was bezorgd. 204 00:13:32,623 --> 00:13:34,783 Hij neemt nooit de telefoon op. 205 00:13:36,023 --> 00:13:38,983 Beldon, we moeten vinden een regeling. 206 00:13:39,143 --> 00:13:43,183 We hebben het al: jij geeft, en ik ontvang. 207 00:13:43,863 --> 00:13:47,303 Mijn vrouw denkt dat het geld naar iemand anders gaat. Het stopt niet als je me niet vrijlaat. 208 00:13:47,463 --> 00:13:49,343 Waarom wil je dat ik terugkom? 209 00:13:49,783 --> 00:13:52,023 Als hij succesvol is met vrouwen. 210 00:13:52,183 --> 00:13:53,943 Geniet ervan. 211 00:13:54,783 --> 00:13:57,183 Hij weet niet hoeveel geluk hij heeft. 212 00:13:57,343 --> 00:13:59,703 Ik moet ze betalen zodat ze naar mij kijken. 213 00:13:59,863 --> 00:14:02,224 Geen enkele vrouw is wanhopig! 214 00:14:03,424 --> 00:14:07,263 Kom op, vertel me een prijs. Als het redelijk is, betaal ik. 215 00:14:08,503 --> 00:14:09,783 Het is als een citroen: 216 00:14:11,023 --> 00:14:13,103 zuur, maar je moet het doorgeven. 217 00:14:13,823 --> 00:14:18,503 Je vrouw heeft het misschien gevonden het perfecte excuus. 218 00:14:18,703 --> 00:14:21,943 Misschien hou ik van iemand anders. 219 00:14:29,063 --> 00:14:30,583 Weet je zeker dat niemand je heeft zien binnenkomen? 220 00:14:31,783 --> 00:14:34,143 Nee, ik zei het al. 221 00:14:36,103 --> 00:14:40,063 We zouden nooit een relatie met mij hebben met een dronken tandarts 222 00:14:40,223 --> 00:14:42,543 Dat eindigt in de rivier, toch? 223 00:14:42,703 --> 00:14:43,863 Heb je erover nagedacht? 224 00:14:44,023 --> 00:14:45,103 Heel vaak. 225 00:14:45,263 --> 00:14:47,143 Vroeger hield het idee me 's nachts wakker 226 00:14:47,303 --> 00:14:51,823 totdat ik op een vel papier schreef alles wat ik over jou weet. 227 00:14:51,983 --> 00:14:53,703 In drievoud? 228 00:14:55,263 --> 00:14:59,343 Onze volgende afspraak is op de 16e. 229 00:14:59,823 --> 00:15:02,943 Vergeet het niet. Ik heb geld nodig. 230 00:15:07,903 --> 00:15:08,983 Ga weg! 231 00:16:14,543 --> 00:16:17,064 U beweegt niet, meneer Beldon. 232 00:16:17,224 --> 00:16:18,903 Ik heb een pistool. 233 00:16:19,303 --> 00:16:20,703 Tussen. 234 00:16:27,223 --> 00:16:30,583 Patiënten worden schaars, sinds hij met drinken begon. 235 00:16:31,223 --> 00:16:33,983 Maar zolang je het volhoudt één van hen in een vuist... 236 00:16:34,543 --> 00:16:35,863 Wat wil je? 237 00:16:36,063 --> 00:16:39,263 Leer je hoe je geld kunt verdienen echt met die Brent. 238 00:16:39,463 --> 00:16:42,023 Brent? Wat weet je over hem? 239 00:16:42,183 --> 00:16:43,303 Veel dingen. 240 00:16:43,463 --> 00:16:45,303 Ik heb een idee. 241 00:16:45,463 --> 00:16:47,463 Ik heb je hulp nodig. 242 00:16:48,063 --> 00:16:52,703 Anders weet de rederij het wel alles over Brent 243 00:16:53,663 --> 00:16:55,543 Dat zou hij niet leuk vinden. 244 00:16:55,743 --> 00:16:59,503 Het zou je kip doden van de gouden eieren. 245 00:17:01,583 --> 00:17:02,623 Hebben. 246 00:17:04,983 --> 00:17:08,863 Ik heb wat informatie verzameld over zijn patiënt. 247 00:17:09,023 --> 00:17:11,623 Hij gaat op vakantie volgende maand. 248 00:17:11,783 --> 00:17:15,943 De twee grootste inkomsten van het bedrijf Ze zullen in uw kluis liggen. 249 00:17:17,863 --> 00:17:19,823 Ga zitten, Beldon. 250 00:17:25,383 --> 00:17:27,983 Ik ga je laten zien hoe... 251 00:17:28,143 --> 00:17:30,663 maak een pijnloze extractie. 252 00:17:39,543 --> 00:17:42,463 Deze is onfeilbaar. 253 00:17:42,623 --> 00:17:45,663 Zijn deel: 1.500 pond. 254 00:17:45,823 --> 00:17:50,063 Stel je voor, 1.500 pond whisky. 255 00:17:50,223 --> 00:17:51,223 EN? 256 00:17:51,383 --> 00:17:54,303 Hoe wist je... 257 00:17:54,463 --> 00:17:56,263 Hoe zit het met jou en Brent? 258 00:17:56,423 --> 00:17:59,783 Voor een van de meisjes die Ze pikten hem op straat op. 259 00:17:59,943 --> 00:18:04,303 Een man praat als hij dronken is en heeft medelijden met zijn lot. 260 00:18:04,463 --> 00:18:06,223 Brent is niet dat type. 261 00:18:06,383 --> 00:18:09,343 Dit gebeurt wanneer er sprake is van huwelijksproblemen... 262 00:18:09,503 --> 00:18:10,403 En? 263 00:18:10,663 --> 00:18:12,183 Hoe weet ik dat ik zal ontvangen mijn geld? 264 00:18:13,183 --> 00:18:15,023 Vertrouw me. 265 00:18:15,183 --> 00:18:17,263 Het is te riskant. 266 00:18:17,943 --> 00:18:22,185 Uw risico ligt tussen 1500 pond of niets. 267 00:18:22,185 --> 00:18:23,185 Oké? 268 00:18:23,705 --> 00:18:25,785 Ik heb echt geen keus. 269 00:18:25,945 --> 00:18:27,185 Nee. 270 00:18:29,464 --> 00:18:33,464 De pentothal zal het ontvangen per aangetekende post. 271 00:18:33,624 --> 00:18:36,024 De dag dat je het nodig hebt... 272 00:18:36,184 --> 00:18:37,944 en het medicijn doet de rest. 273 00:18:38,504 --> 00:18:41,064 Zijn bril staat op tafel. 274 00:19:36,623 --> 00:19:38,503 ‘De schade had kunnen worden aangericht ouder geweest." 275 00:19:38,703 --> 00:19:40,023 Nieuwe paragraaf. 276 00:19:41,463 --> 00:19:43,583 ‘Het volgt uiteraard 277 00:19:44,103 --> 00:19:46,903 "dat de apparatuur leverde voor Norbury 278 00:19:47,063 --> 00:19:48,903 ‘Het is van mindere kwaliteit. 279 00:19:49,063 --> 00:19:51,903 ‘Daarom eisen wij dat het overeengekomen bedrag 280 00:19:52,063 --> 00:19:55,103 "wordt op de rekening bijgeschreven van het moederbedrijf." 281 00:19:55,263 --> 00:19:56,823 Maar... 282 00:19:56,983 --> 00:19:58,623 Registreer het en stuur het meteen. 283 00:19:59,943 --> 00:20:02,983 - Kom je terug voor de vergadering? - Ja. 284 00:20:04,583 --> 00:20:05,663 Wat is er? 285 00:20:05,823 --> 00:20:07,903 Moet het niet naar onze rekening? 286 00:20:08,063 --> 00:20:09,983 Op de centrale rekening! 287 00:20:16,703 --> 00:20:18,583 Je hebt gelijk. Op onze rekening. 288 00:20:18,783 --> 00:20:21,183 - Het spijt me. - Het is geen probleem. 289 00:20:23,943 --> 00:20:25,183 Nog iets anders? 290 00:20:25,543 --> 00:20:27,583 Nee, ik zie je op de bijeenkomst. 291 00:20:27,743 --> 00:20:28,743 Akkoord. 292 00:20:54,023 --> 00:20:55,303 Meneer Brent? 293 00:20:55,503 --> 00:20:57,823 Waar zijn de resultaten van deze maand? 294 00:20:57,983 --> 00:20:59,983 Donderdag krijg je ze. 295 00:21:01,783 --> 00:21:04,903 Het is vatbaar deze dagen... 296 00:21:45,063 --> 00:21:46,863 - Heb je alles ontvangen? - Ja. 297 00:21:47,103 --> 00:21:50,783 Maak ieders indrukken de sleutels: 298 00:21:50,943 --> 00:21:53,183 kantoren en appartementen. 299 00:21:53,343 --> 00:21:54,343 Akkoord. 300 00:21:54,503 --> 00:21:58,023 En doe de injectie in een ader vanaf de achterkant van de hand. 301 00:21:58,183 --> 00:21:59,183 Ik zal voorzichtig zijn. 302 00:21:59,383 --> 00:22:01,583 Ik bel je later. 303 00:22:48,823 --> 00:22:50,063 Hallo, Brent. 304 00:22:50,863 --> 00:22:51,863 Hallo. 305 00:22:54,023 --> 00:22:56,463 Breng mij de röntgenfoto's van meneer Brent. 306 00:22:58,583 --> 00:23:00,063 Bedankt. 307 00:23:02,223 --> 00:23:04,703 We zullen moeten verwijderen deze tand. 308 00:23:04,863 --> 00:23:07,543 De röntgenfoto laat dat zien de wortel is geïnfecteerd. 309 00:23:07,703 --> 00:23:09,063 Zie je haar? 310 00:23:10,383 --> 00:23:12,463 Laten we het gaan bekijken. 311 00:23:15,023 --> 00:23:16,263 Wijd open. 312 00:23:20,783 --> 00:23:22,823 We zullen het moeten uitpakken. 313 00:23:22,983 --> 00:23:24,263 Ik heb geen pijn gehad. 314 00:23:24,423 --> 00:23:26,743 Het is echter geïnfecteerd. 315 00:23:26,903 --> 00:23:28,823 Zal het lang duren? Ik heb een vergadering. 316 00:23:28,983 --> 00:23:31,143 Nee, maar ik moet wel zetten anesthesie. 317 00:23:31,303 --> 00:23:32,703 Ondersteun je hoofd. 318 00:23:35,223 --> 00:23:37,463 Wil je nu mijn tanden! 319 00:23:37,623 --> 00:23:40,063 Het is dit laatste dat goud waard is. 320 00:23:43,023 --> 00:23:44,023 Mevrouw Kerrigan, 321 00:23:44,223 --> 00:23:47,863 Ga naar de werkplaats om op te halen de mal van mevrouw Forster. 322 00:23:48,023 --> 00:23:49,343 Nu? 323 00:23:49,543 --> 00:23:52,143 Ja, ik heb het beloofd stuur het je vandaag nog toe. 324 00:23:52,303 --> 00:23:53,343 Binnen... 325 00:23:56,983 --> 00:24:00,463 adem uit... 326 00:24:13,583 --> 00:24:16,263 Nog iets, meneer Beldon? 327 00:24:16,423 --> 00:24:17,903 Nee, niets meer. 328 00:25:35,703 --> 00:25:37,023 Hoe heet je? 329 00:25:38,463 --> 00:25:41,263 Hoe heet je? 330 00:25:44,023 --> 00:25:45,023 Brent. 331 00:25:46,183 --> 00:25:48,983 Johannes Brent. 332 00:25:49,143 --> 00:25:50,943 Hoe heet je? 333 00:25:55,583 --> 00:25:56,583 Wilson. 334 00:25:58,863 --> 00:26:03,063 Ik ben John Wilson. 335 00:26:04,303 --> 00:26:05,783 John Wilson... 336 00:26:06,743 --> 00:26:08,783 waar werk je? 337 00:26:09,943 --> 00:26:13,463 Bij rederij Martlet. 338 00:26:14,143 --> 00:26:17,303 Weet jij iets over Standish? 339 00:26:18,223 --> 00:26:19,583 Standvastig? 340 00:26:20,303 --> 00:26:21,303 Standish. 341 00:26:22,183 --> 00:26:25,023 Er is een afgeschermde kamer in zijn kantoor. 342 00:26:26,223 --> 00:26:27,903 Camera. 343 00:26:28,063 --> 00:26:30,903 Opent het met een combinatie? 344 00:26:31,543 --> 00:26:32,703 Ja. 345 00:26:33,103 --> 00:26:35,303 Wie kent de combinatie? 346 00:26:36,503 --> 00:26:37,943 Standish. 347 00:26:38,103 --> 00:26:41,183 Wie kent de combinatie nog meer? 348 00:26:42,063 --> 00:26:43,703 ik. 349 00:26:45,303 --> 00:26:49,183 Welke combinatie, Wilson? 350 00:26:49,703 --> 00:26:51,503 Wat is de combinatie? 351 00:26:51,663 --> 00:26:53,783 Je moet het mij vertellen. 352 00:26:55,143 --> 00:26:58,823 Welke combinatie, Wilson? 353 00:27:00,423 --> 00:27:03,623 Links... Zeven... 354 00:27:03,783 --> 00:27:06,063 juist... negen... 355 00:27:06,223 --> 00:27:08,343 juist... acht... 356 00:27:08,503 --> 00:27:09,863 juist... drie... 357 00:27:10,863 --> 00:27:12,503 links... twee... 358 00:27:12,863 --> 00:27:13,863 links... 359 00:27:14,263 --> 00:27:15,703 twee... 360 00:27:56,223 --> 00:27:57,223 Knoflook! 361 00:27:57,903 --> 00:27:59,863 Er is een nasmaak van knoflook. 362 00:28:00,023 --> 00:28:02,303 Hebben. Spoel je mond. 363 00:28:13,783 --> 00:28:15,743 Het lijkt echt op knoflook. 364 00:28:17,263 --> 00:28:19,743 Het gas heeft niet de smaak van knoflook, echter? 365 00:28:19,903 --> 00:28:21,143 Het gebeurt, 366 00:28:21,583 --> 00:28:22,783 soms. 367 00:28:34,263 --> 00:28:36,223 Weet je zeker dat je de verkeerde hebt? 368 00:28:36,383 --> 00:28:37,463 Ja. 369 00:28:37,623 --> 00:28:38,863 Is dat het moment? 370 00:28:39,663 --> 00:28:41,063 Ga een beetje verder. 371 00:28:41,663 --> 00:28:43,023 Duidelijk. 372 00:28:46,463 --> 00:28:48,223 Tot over drie maanden. 373 00:28:50,583 --> 00:28:52,143 - Wil je dit niet? - O ja. 374 00:28:57,543 --> 00:28:59,383 Ik hoop dat de alcohol hem doodt! 375 00:29:49,983 --> 00:29:50,983 Ja? 376 00:29:51,143 --> 00:29:52,663 Heb je het bereikt? 377 00:29:52,823 --> 00:29:53,943 Dit was niet... het was 378 00:29:54,103 --> 00:29:55,903 Zal hij het krijgen? 379 00:29:56,463 --> 00:29:57,463 Ja. 380 00:29:57,623 --> 00:29:58,903 Ik luister. 381 00:29:59,543 --> 00:30:03,303 Links zeven, rechts negen... juiste acht, 382 00:30:03,463 --> 00:30:07,063 rechts drie, links twee. 383 00:30:07,223 --> 00:30:10,663 Bedankt. Verpakking sleutel mallen, 384 00:30:10,823 --> 00:30:14,143 en laat het bij de deur achter vanuit zijn huis op 1, 385 00:30:14,303 --> 00:30:16,383 in de hoek bij de oprit. 386 00:30:16,543 --> 00:30:19,143 Het zal er zijn. En mijn geld? 387 00:30:19,303 --> 00:30:21,143 U ontvangt deze per post. 388 00:30:21,623 --> 00:30:24,463 Hoe komen we in contact? als er moeilijkheden zijn? 389 00:30:24,983 --> 00:30:28,343 De enige die problemen zal hebben, Het is Brent. 390 00:31:45,263 --> 00:31:46,503 Handbury. 391 00:31:46,663 --> 00:31:50,543 Je gaat naar de gevangenis, ze hebben je gezien voor een speelgoedwinkel, 392 00:31:50,703 --> 00:31:52,343 naast een juwelierszaak! 393 00:31:52,503 --> 00:31:54,443 Wat wil je dat we denken? met jouw achtergrond? 394 00:31:54,503 --> 00:31:55,783 Wat ze denken! 395 00:31:55,943 --> 00:31:58,123 Ik heb er echt zin in als ik barstte. 396 00:31:58,283 --> 00:32:00,683 Ik keek alleen maar naar het raam. 397 00:32:01,303 --> 00:32:02,303 Moeten we hem opsluiten? 398 00:32:02,463 --> 00:32:03,583 Heeft u kinderen? 399 00:32:03,743 --> 00:32:06,823 Een dochter wordt onderworpen aan medische zorg. 400 00:32:06,983 --> 00:32:08,463 Haar moeder liet haar in de steek 401 00:32:08,623 --> 00:32:10,143 toen ik in het gat zat. 402 00:32:10,303 --> 00:32:11,663 Waar keek je naar? 403 00:32:11,863 --> 00:32:14,463 Een pop. Ik zag een pop. 404 00:32:15,103 --> 00:32:16,503 Hoe was het? 405 00:32:16,703 --> 00:32:19,983 Erg leuk. In een blauwe avondjurk, 406 00:32:20,143 --> 00:32:21,143 schoenen, 407 00:32:21,303 --> 00:32:23,103 en geel haar. 408 00:32:23,263 --> 00:32:24,343 Het kan worden geverifieerd. 409 00:32:24,503 --> 00:32:25,943 Dit is wat ik zag. 410 00:32:26,343 --> 00:32:28,863 - Werkt? - In een bakkerij. 411 00:32:29,303 --> 00:32:31,863 Het was voor mijn dochter. 412 00:32:32,023 --> 00:32:34,423 Ik wilde naar haar toe gaan en breng haar een pop. 413 00:32:34,583 --> 00:32:36,383 Maar het kost 30 shilling. 414 00:32:36,543 --> 00:32:38,023 - Had hij geld bij zich? - 2 pond. 415 00:32:38,983 --> 00:32:40,783 Je zou het kunnen betalen. Akkoord. 416 00:32:41,582 --> 00:32:44,023 - Begeleid hem naar buiten. - Bedankt. 417 00:32:47,503 --> 00:32:49,223 Is het niet een beetje riskant? 418 00:32:49,383 --> 00:32:52,103 Ja. Kom op Tom, wij hebben werk. 419 00:33:00,463 --> 00:33:03,383 Ze sparen meestal altijd zoveel geld in de doos? 420 00:33:03,623 --> 00:33:05,743 Bijna nooit. maar deze keer Het was bijna 130.000 pond. 421 00:33:05,903 --> 00:33:07,063 Waarom deze keer? 422 00:33:07,223 --> 00:33:09,623 Er kwamen twee schepen aan tegelijkertijd. 423 00:33:11,423 --> 00:33:12,583 Pardon. 424 00:33:13,023 --> 00:33:15,223 - EN? - Geen tekenen van inbraak. 425 00:33:15,423 --> 00:33:17,743 Wie het ook deed, had de sleutels en ik kende de combinatie. 426 00:33:17,903 --> 00:33:19,303 Een klap van binnenuit. 427 00:33:19,463 --> 00:33:22,343 Vroeger een makkelijk geval van pensioen. 428 00:33:23,303 --> 00:33:26,263 Wie heeft hier sleutels? 429 00:33:26,423 --> 00:33:28,143 Brent en ik. 430 00:33:28,383 --> 00:33:29,283 Brent? 431 00:33:29,503 --> 00:33:32,102 Mijn assistent. Hij is op vakantie. 432 00:33:32,703 --> 00:33:33,903 En je neemt je sleutels? 433 00:33:34,063 --> 00:33:36,503 Hij verliet ze voordat hij gisteren vertrok. 434 00:33:36,663 --> 00:33:37,663 Vertel me... 435 00:33:37,823 --> 00:33:40,263 - nooit afstand doen van uw sleutels? - Nee. 436 00:33:40,423 --> 00:33:42,303 Was jij gisteravond bij jou thuis? 437 00:33:42,463 --> 00:33:44,343 Ik hou niet van je insinuaties. 438 00:33:44,503 --> 00:33:46,103 Het is maar een vraag. 439 00:33:46,263 --> 00:33:48,463 Hij speelde bridge met mij. 440 00:33:48,623 --> 00:33:49,943 Vraag het aan mijn vrouw! 441 00:33:50,103 --> 00:33:52,463 zegt meneer Brent is hij gisteren vertrokken? 442 00:33:53,543 --> 00:33:56,703 Het is normaal om te beginnen Donderdag vakantie? 443 00:33:56,863 --> 00:33:59,103 Hij vroeg om vrijdag toe te voegen. 444 00:33:59,263 --> 00:34:01,623 - Omdat? - Vanwege zijn schip. 445 00:34:02,143 --> 00:34:03,583 Heeft u een boot? 446 00:34:03,783 --> 00:34:06,023 - Waar ging je heen? - In het buitenland. 447 00:34:06,303 --> 00:34:07,303 Naar Frankrijk. 448 00:34:07,463 --> 00:34:09,503 - Wat is de naam van uw boot? - Hij vertelde mij... 449 00:34:09,663 --> 00:34:11,503 Neptunus! 450 00:34:12,063 --> 00:34:15,383 - Sinds wanneer werk je hier? - Van 4 tot 5 jaar. 451 00:34:15,543 --> 00:34:17,903 - Hij is alleen vertrokken. - Ik denk het wel. 452 00:34:18,063 --> 00:34:19,503 Niet getrouwd? 453 00:34:19,663 --> 00:34:21,543 Ja, hij is getrouwd. 454 00:34:22,183 --> 00:34:24,103 Houdt uw vrouw niet van de zee? 455 00:34:25,143 --> 00:34:27,023 Ze zijn onlangs uit elkaar gegaan. 456 00:34:27,183 --> 00:34:29,023 Echt waar? Weet jij waarom? 457 00:34:29,183 --> 00:34:30,983 Hij had geldproblemen. 458 00:34:31,823 --> 00:34:35,783 Dit is erg onaangenaam. Hij is mijn collega. 459 00:34:35,943 --> 00:34:37,423 Praat met mevrouw Brent. 460 00:34:37,623 --> 00:34:38,903 Waar woon je? 461 00:34:39,703 --> 00:34:41,223 Ik weet het niet. 462 00:34:41,383 --> 00:34:42,983 Richford zou het moeten weten. 463 00:34:43,183 --> 00:34:46,823 Hij werkt in de ziekenboeg. Dit is een van zijn vrienden. 464 00:34:46,983 --> 00:34:49,183 - Wil je dat ik je bel? - Ja. 465 00:34:52,743 --> 00:34:53,643 Verpleging. 466 00:34:55,503 --> 00:34:56,503 Bel mij. 467 00:34:56,663 --> 00:34:59,583 We hebben ieders vingerafdrukken nodig. 468 00:35:00,143 --> 00:35:03,343 - Is het nodig? - Dit is de procedure. 469 00:35:03,503 --> 00:35:06,663 We kunnen de sporen isoleren Vreemdelingen uit de kluis. 470 00:35:07,463 --> 00:35:08,783 Akkoord. 471 00:35:09,423 --> 00:35:11,423 Ik wil met dokter Richford spreken. 472 00:35:11,583 --> 00:35:12,583 Rechterhand. 473 00:35:13,663 --> 00:35:16,223 Ik wil graag beide spellen hebben van sleutels. 474 00:35:16,383 --> 00:35:17,463 Omdat? 475 00:35:17,623 --> 00:35:20,823 Het lijkt te zijn gedaan een duplicaat. 476 00:35:20,983 --> 00:35:22,943 Het laboratorium kan het bewijzen. 477 00:35:23,103 --> 00:35:25,263 O ja. Dit is de mijne. 478 00:35:25,423 --> 00:35:29,703 Vraag de dokter om te bellen wanneer naar het kantoor van meneer Standish. 479 00:35:30,423 --> 00:35:31,783 Ja, bedankt. 480 00:35:32,463 --> 00:35:34,623 - Dit is van Brent. - Bedankt. 481 00:35:34,783 --> 00:35:37,383 Wie kent het adres nog meer? van mevrouw Brent? 482 00:35:37,783 --> 00:35:40,023 Er is wat... Clive Lang. 483 00:35:40,223 --> 00:35:42,423 - Lang? - Een binnenhuisarchitect. 484 00:35:43,503 --> 00:35:45,783 Hij is een vriend van mevrouw Brent. 485 00:35:45,943 --> 00:35:47,063 Is het bereikbaar? 486 00:35:47,863 --> 00:35:52,223 Ik heb je studionummer. Zijn secretaris weet hem te vinden. 487 00:35:53,063 --> 00:35:54,383 Als je het niet erg vindt. 488 00:35:57,343 --> 00:36:01,543 Er moet een verklaring zijn. Als accountant... 489 00:36:01,703 --> 00:36:03,743 Het is heel eenvoudig. 490 00:36:03,903 --> 00:36:05,743 Ik geef meer uit dan ik verdien. 491 00:36:05,903 --> 00:36:07,983 De kosten moeten worden verlaagd. 492 00:36:08,383 --> 00:36:11,063 en zo kunt u uw schulden afbetalen. 493 00:36:11,223 --> 00:36:14,623 De maatschappij moet mij garanderen een bepaalde levensstandaard. 494 00:36:14,783 --> 00:36:16,463 Het staat in het contract geschreven. 495 00:36:16,623 --> 00:36:18,223 Maar jij bent het bedrijf! 496 00:36:20,063 --> 00:36:22,583 Hij heeft het druk, Ann. Wie belt jou? 497 00:36:26,543 --> 00:36:27,783 Het is de politie. 498 00:36:28,983 --> 00:36:32,223 De tollenaar gaat me irriteren! 499 00:36:32,983 --> 00:36:35,983 Hallo, Clive Lang aan het woord. 500 00:36:37,223 --> 00:36:38,623 Mevrouw Brent? 501 00:36:39,623 --> 00:36:41,783 Dat is jouw ding, toch? 502 00:36:42,943 --> 00:36:44,863 Vertel me wat er gebeurt. 503 00:36:47,223 --> 00:36:49,703 Ik denk dat je er wel achter zult komen aan de andere kant, als ik het je niet geef: 504 00:36:49,863 --> 00:36:51,943 appartement 42 Blenheim Court. 505 00:36:53,463 --> 00:36:55,383 Nee, ze heeft geen telefoon. 506 00:36:56,303 --> 00:36:57,303 Graag gedaan. 507 00:36:57,463 --> 00:36:59,983 - Wie zit er in de problemen? - Je kent hem niet. 508 00:37:00,423 --> 00:37:02,023 Maakt het je uit? 509 00:37:32,943 --> 00:37:35,023 - Mevrouw Brent? - Ja? 510 00:37:35,183 --> 00:37:36,343 Ik ben van de politie. 511 00:37:36,983 --> 00:37:38,543 Kunnen we praten? 512 00:37:39,303 --> 00:37:40,383 Ja. 513 00:37:40,823 --> 00:37:42,103 Over haar man. 514 00:37:43,543 --> 00:37:46,983 Maak je geen zorgen . Er gebeurt niets met hem. 515 00:37:48,863 --> 00:37:50,223 Even een paar vragen. 516 00:38:02,543 --> 00:38:04,463 Heeft u een telefoon? 517 00:38:04,623 --> 00:38:05,863 Ja, waarom? 518 00:38:06,863 --> 00:38:11,303 Ik denk dat meneer Lang Ik wilde... galant zijn. 519 00:38:11,663 --> 00:38:13,023 Ik begrijp het niet. 520 00:38:13,183 --> 00:38:17,383 Ik onderzoek een overval die heeft plaatsgevonden gisteravond geplaatst bij rederij Martlet. 521 00:38:18,063 --> 00:38:20,583 Uw man zou ons kunnen helpen. 522 00:38:21,543 --> 00:38:23,463 Is hij erbij betrokken? 523 00:38:23,623 --> 00:38:26,583 Ik heb hem nog niet gesproken, ligt in Frankrijk. 524 00:38:30,663 --> 00:38:32,263 Ik zie. 525 00:38:33,303 --> 00:38:35,063 We zijn gescheiden. 526 00:38:35,263 --> 00:38:37,783 Ja, ik weet het. 527 00:38:38,983 --> 00:38:40,943 Weet jij waar je heen gaat? 528 00:38:42,863 --> 00:38:47,623 Toen ze hem verlieten, was dat omdat geld problemen? 529 00:38:48,983 --> 00:38:50,783 Ik denk het wel. 530 00:38:50,943 --> 00:38:52,463 Waarom vraag je mij? 531 00:38:53,783 --> 00:38:56,303 Wat doe je met je geld? Weddenschappen, speculatie... 532 00:38:56,463 --> 00:38:58,263 - Nee. - Wat doe je dan? 533 00:38:59,783 --> 00:39:02,143 U bent uw vrouw, mevrouw Brent! 534 00:39:03,383 --> 00:39:04,543 Weet het niet. 535 00:39:04,703 --> 00:39:06,743 Je moet een idee hebben. 536 00:39:09,383 --> 00:39:13,303 Ik heb een vermoeden van A of meer geliefden. 537 00:39:16,423 --> 00:39:19,583 Mag ik roken? Wil je er een? 538 00:39:21,263 --> 00:39:23,783 Hoe lang heeft meneer Brent al... deze boot gekocht? 539 00:39:24,463 --> 00:39:25,863 Er zijn een paar maanden. 540 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 Was het een luxe? 541 00:39:28,463 --> 00:39:30,703 Je zou met Johnny moeten praten daarvan, 542 00:39:30,863 --> 00:39:33,103 als u in moeilijkheden blijft Ik kan beter met hem praten... 543 00:39:34,743 --> 00:39:36,183 Heeft u al problemen gehad? 544 00:39:36,863 --> 00:39:38,503 Je weet het al. 545 00:39:38,663 --> 00:39:40,263 Zo nee, waarom ben je gekomen? 546 00:39:40,423 --> 00:39:41,543 Ik wist het niet. 547 00:39:43,463 --> 00:39:44,903 Ik heb niets toe te voegen. 548 00:39:45,663 --> 00:39:47,303 Dit zal gemakkelijk te controleren zijn. 549 00:39:47,943 --> 00:39:49,223 Ik wil niets weten. 550 00:39:50,983 --> 00:39:52,583 Ik begrijp. 551 00:39:57,263 --> 00:39:58,983 Hij liet dit vallen. 552 00:40:02,823 --> 00:40:04,943 - Bedankt. - De sluiting is kapot. 553 00:40:05,103 --> 00:40:08,023 Ik heb hem pas een paar dagen. 554 00:40:08,423 --> 00:40:10,623 Het is waardevol. Je zou het moeten laten repareren 555 00:40:11,543 --> 00:40:13,063 Ik moet gaan. Tot ziens. 556 00:40:21,983 --> 00:40:23,523 - Ik moet met je praten... -Alan! 557 00:40:23,583 --> 00:40:25,743 - Hier... -Inspecteur Handbury. 558 00:40:25,903 --> 00:40:27,503 Dr. Richford. 559 00:40:29,743 --> 00:40:31,383 Hebben wij elkaar gezien? 560 00:40:31,543 --> 00:40:33,943 - Ik geloof het niet. - Ja. 561 00:40:35,543 --> 00:40:37,703 Schiet je nog steeds met een pistool? 562 00:40:37,863 --> 00:40:40,663 Ja, we hebben elkaar gezien de politie schoot. 563 00:40:41,103 --> 00:40:44,463 Het is voorbij voor mij... Ik ga met pensioen. 564 00:40:45,943 --> 00:40:47,863 Wij proberen contact met u op te nemen. 565 00:40:48,023 --> 00:40:50,263 Ik weet. Ik heb geprobeerd ze te bellen, 566 00:40:50,463 --> 00:40:51,363 maar... 567 00:40:51,423 --> 00:40:52,623 Ik moest hierheen komen. 568 00:40:53,703 --> 00:40:58,263 Ik begrijp het. Er zijn mensen die waarschuwen van de komst van de politie. 569 00:40:59,503 --> 00:41:00,703 Wat wilde hij? 570 00:41:01,223 --> 00:41:04,903 Het maakt niet meer uit. Mevrouw Brent zal u alles uitleggen. 571 00:41:14,943 --> 00:41:16,423 Het gaat goed met me. 572 00:41:28,783 --> 00:41:31,263 je had gelijk, Brent is een ex-gevangene. 573 00:41:31,423 --> 00:41:33,023 Bij Greyways 3 jaar wegens fraude. 574 00:41:33,183 --> 00:41:34,703 Zijn echte naam Het is Wilson. 575 00:41:34,863 --> 00:41:39,183 De foto's zijn oud, maar de identificatie is positief. 576 00:41:39,343 --> 00:41:41,303 Hij is al 6 jaar vrij. 577 00:41:41,463 --> 00:41:43,743 Sindsdien Hij heeft zich goed gedragen. 578 00:41:44,743 --> 00:41:48,503 - Waarom ook alweer? - 130.000 pond. 579 00:41:48,983 --> 00:41:51,223 Je vrouw is erg aardig geweest. bij ons 580 00:41:51,423 --> 00:41:52,423 op dat spoor. 581 00:41:52,583 --> 00:41:53,703 Integendeel. 582 00:41:55,663 --> 00:41:58,263 - Het ding is hem ontgaan. - Per ongeluk? 583 00:41:58,423 --> 00:41:59,703 Ik weet het niet. 584 00:41:59,903 --> 00:42:01,263 Ze moet hem haten. 585 00:42:01,463 --> 00:42:02,583 Het is mogelijk. 586 00:42:03,063 --> 00:42:04,303 Het is duidelijk, toch? 587 00:42:04,503 --> 00:42:07,663 Ik ben oud, maar niet eerder het punt van blind zijn. 588 00:42:07,823 --> 00:42:10,743 Het uiterlijk van een vrouw Hij heeft nooit ongelijk. 589 00:42:11,383 --> 00:42:12,963 Een agentenkabel die Brent volgt. 590 00:42:25,183 --> 00:42:28,823 Neptunus in Cherbourg. 10:22. Brent onder observatie. 591 00:42:32,143 --> 00:42:33,143 EN? 592 00:42:34,703 --> 00:42:36,223 Zeg hem dat hij terug moet komen, Tom. 593 00:43:11,303 --> 00:43:13,143 Welk spel is van jou? 594 00:43:16,543 --> 00:43:17,543 Zijn. 595 00:43:17,703 --> 00:43:20,423 - Hoe weet je dat? - De ring is scheef. 596 00:43:24,183 --> 00:43:26,903 Het laboratorium heeft gevonden klei in de groef. 597 00:43:27,503 --> 00:43:29,343 Ze hebben enkele duplicaten vrijgegeven. 598 00:43:29,503 --> 00:43:31,023 Ik heb geen kennis. 599 00:43:31,183 --> 00:43:33,623 Ik heb ze ingeleverd voordat ik vertrok. 600 00:43:33,783 --> 00:43:38,500 - Maar ze hadden eerder gedaan kunnen worden. - Weet ik niet. 601 00:43:41,004 --> 00:43:42,304 Je hebt een achtergrond, weet je? 602 00:43:42,375 --> 00:43:43,275 En daar maak je misbruik van. 603 00:43:43,703 --> 00:43:46,463 Hoe leg je het uit de klei op de toetsen? 604 00:43:48,783 --> 00:43:54,754 - Kan niet. - Ik doe. 605 00:43:54,759 --> 00:43:56,333 Hij deed al eerder het dubbelspel om ze te bezorgen. 606 00:43:56,433 --> 00:43:58,183 Je hebt het geld gestolen en... Hij ging naar Cherbourg. 607 00:43:58,343 --> 00:44:01,023 Hij vergat ze gewoon te koken klei te verwijderen. 608 00:44:01,183 --> 00:44:04,303 Ik heb geen duplicaten gemaakt van die sleutels! 609 00:44:05,543 --> 00:44:06,823 Wie dan? 610 00:44:07,583 --> 00:44:09,783 - Je zegt dat je ze nooit hebt verlaten? - En zo is het ook. 611 00:44:10,343 --> 00:44:13,063 En dat niemand ze mocht hebben zonder dat je het weet. 612 00:44:16,024 --> 00:44:19,204 je had de kans en de reden. 613 00:44:19,410 --> 00:44:21,283 Wij weten dat hij dat had gedaan financiële zorgen. 614 00:44:21,388 --> 00:44:22,803 Iedereen heeft ze. Dat doe je niet? 615 00:44:22,903 --> 00:44:23,943 Nee, zeker niet. 616 00:44:27,703 --> 00:44:29,623 - Kom op. - Waar gaan we heen? 617 00:44:30,103 --> 00:44:32,783 Naar jouw huis. Misschien zullen we het vinden enkele antwoorden. 618 00:44:33,783 --> 00:44:36,343 Waar komt hij voor? Als je de antwoorden al weet. 619 00:44:45,583 --> 00:44:46,623 Wachten. 620 00:44:47,103 --> 00:44:50,423 Kort daarna ging ik naar de stad dat mijn vrouw mij verliet. 621 00:44:50,583 --> 00:44:52,703 Ik was verdrietig en ik kreeg drinken met een vrouw. 622 00:44:52,863 --> 00:44:54,863 Deze vrouw kwam naar mij toe... 623 00:44:55,023 --> 00:44:57,343 en we praten veel over mij. 624 00:44:57,503 --> 00:44:58,983 Zou er iets met de sleutels gebeurd kunnen zijn? 625 00:44:59,143 --> 00:45:02,543 Ik dronk veel en was duizelig. 626 00:45:02,943 --> 00:45:05,414 Ik had de sleutels bij me, 627 00:45:05,414 --> 00:45:06,943 Hij kon mallen maken. 628 00:45:07,703 --> 00:45:09,383 Wat was zijn naam? 629 00:45:11,303 --> 00:45:14,543 Sandra! Haar naam was Sandra. Bruinharig, heel mooi. 630 00:45:14,703 --> 00:45:16,343 Misschien herken ik haar. 631 00:45:16,743 --> 00:45:19,103 En de combinatie, Heeft hij jou dat ook verteld? 632 00:45:30,703 --> 00:45:34,223 - Wat is dit allemaal? - Reserveuitrusting voor de boot. 633 00:45:34,943 --> 00:45:38,583 Ik vond het bij de gootsteen, achter de kraan. 634 00:45:40,183 --> 00:45:42,423 Een bankschroef, bestanden... 635 00:45:44,303 --> 00:45:46,623 - Ben je erg sluw? - Als? 636 00:45:48,103 --> 00:45:49,103 Zinklegering... 637 00:45:50,183 --> 00:45:53,063 ideaal voor sleutels. 638 00:45:54,743 --> 00:45:56,183 Het is de eerste keer dat ik het zie. 639 00:45:56,783 --> 00:45:58,583 De loodgieter vergat, toch? 640 00:45:58,743 --> 00:45:59,903 Dit is niet de mijne. 641 00:46:01,243 --> 00:46:04,683 Er zit een cilinderslot op het onderdeel voorkant en bouten aan de achterkant. 642 00:46:04,743 --> 00:46:06,583 Er zijn geen tekenen van inbraak. 643 00:46:06,743 --> 00:46:09,583 Sindsdien is hier niemand meer geweest Jij was het, behalve wij. 644 00:46:42,183 --> 00:46:43,743 Heeft u een stofzuiger? 645 00:46:43,903 --> 00:46:45,423 Een stofzuiger? 646 00:46:46,183 --> 00:46:48,503 Ja, in de gangkast. 647 00:46:48,663 --> 00:46:50,063 Breng het alsjeblieft. 648 00:46:51,663 --> 00:46:52,703 Akkoord. 649 00:47:47,703 --> 00:47:48,703 Klei. 650 00:47:51,463 --> 00:47:56,624 En metalen krassen. 651 00:47:56,639 --> 00:47:57,539 Dat is het, Frank. 652 00:47:57,567 --> 00:47:59,063 U kunt nu met uw rozen met pensioen gaan. 653 00:47:59,203 --> 00:48:00,783 Het zijn begonia's, Tom. 654 00:48:42,064 --> 00:48:43,464 Heb je een kamer? 655 00:48:44,544 --> 00:48:45,824 Ja. 656 00:48:46,704 --> 00:48:48,304 Teken het register. 657 00:48:57,744 --> 00:48:58,903 Bagage? 658 00:48:59,343 --> 00:49:02,263 - Morgen komt het aan. - U dient vooraf te betalen. 659 00:49:02,823 --> 00:49:04,143 Hoeveel is het? 660 00:49:04,303 --> 00:49:05,983 Vijf pond in één nacht. 661 00:49:06,143 --> 00:49:08,743 Vijf... Stop deze rotzooi! 662 00:49:10,543 --> 00:49:11,623 designer schoenen, 663 00:49:12,503 --> 00:49:15,623 elegante kleding, zonder koffers... 664 00:49:15,823 --> 00:49:18,863 Ik zou zeggen dat je hier bent met een reden... 665 00:49:19,663 --> 00:49:20,663 omdat het bij hem past. 666 00:49:20,863 --> 00:49:22,503 Ik neem het risico voor vijf pond. 667 00:49:22,663 --> 00:49:24,223 Ik stel geen vragen. 668 00:49:25,663 --> 00:49:27,023 Wat biedt het nog meer? 669 00:49:27,543 --> 00:49:30,464 Discretie, toegang tot de nooduitgang... 670 00:49:30,624 --> 00:49:32,384 Kamer 9, eerste verdieping. 671 00:49:37,064 --> 00:49:38,704 Is de dienst inbegrepen? 672 00:50:23,543 --> 00:50:25,823 Op een dag zal je huis in brand vliegen en je komt er niet achter. 673 00:50:26,623 --> 00:50:27,623 Ik weet. 674 00:50:28,383 --> 00:50:31,303 - Heb je het gevonden? - Nee. Het moet inmiddels ver weg zijn. 675 00:50:31,463 --> 00:50:32,463 Johnson! 676 00:50:34,903 --> 00:50:36,823 - Koffie? - Nee, bedankt. 677 00:50:36,983 --> 00:50:39,103 Breng ons verse koffie. 678 00:50:39,863 --> 00:50:43,583 U wilt een paspoort kopen en het land verlaten. 679 00:50:43,743 --> 00:50:46,623 Ik heb informanten over het terrein. 680 00:50:47,223 --> 00:50:50,143 De baas zal slecht zijn vanmorgen toch? 681 00:50:50,303 --> 00:50:52,503 Door de kleine vooruitgang... 682 00:50:52,663 --> 00:50:54,303 Ja, hij zei een of twee dingen. 683 00:50:56,063 --> 00:50:59,263 Over een maand zal het zover zijn het verzorgen van haar rozen. 684 00:50:59,423 --> 00:51:01,703 Begonia's, Tom! 685 00:51:06,063 --> 00:51:08,763 Wat zou de politie eerder doen? dat die roddels uitgevonden zijn? 686 00:51:08,823 --> 00:51:10,183 Laat een baard groeien. 687 00:51:10,903 --> 00:51:13,703 De foto's van Brent die we hebben verspreid is 9 jaar oud. 688 00:51:13,903 --> 00:51:16,543 - Ik wil graag iets recenters. - Lag er niets op de vloer? 689 00:51:16,783 --> 00:51:17,983 Misschien heeft uw vrouw er één. 690 00:51:17,983 --> 00:51:19,703 Ja... met je gezicht naar de muur. 691 00:51:19,863 --> 00:51:22,103 - Wil je dat ik het hem vraag? - Ik zal het doen. 692 00:51:22,263 --> 00:51:25,143 Ga naar huis en rust even uit. Ik zorg voor alles. 693 00:51:25,303 --> 00:51:26,303 Dat zal ik doen. 694 00:51:26,463 --> 00:51:30,783 - Ben je geïnteresseerd in dit meisje? - Al deze interessante dingen. 695 00:51:31,063 --> 00:51:32,543 Mijn laatste baan... 696 00:51:32,703 --> 00:51:36,463 Wanneer jij mijn plaats inneemt, Ik wil dat het gesloten wordt. 697 00:51:36,623 --> 00:51:38,743 Het zal niet moeilijk zijn. 698 00:51:38,903 --> 00:51:41,463 Zoek maar naar Brent. 699 00:51:42,663 --> 00:51:45,183 Denk je dat? Ik weet het niet zeker. 700 00:51:46,303 --> 00:51:49,023 Ik betwijfel of het zo simpel is zo. 701 00:51:53,943 --> 00:51:55,663 Openen, alstublieft. 702 00:52:01,463 --> 00:52:02,783 Is mevrouw Brent daar? 703 00:52:03,263 --> 00:52:05,703 Ja. Passeer inspecteur. 704 00:52:07,943 --> 00:52:09,023 Bedankt. 705 00:52:12,583 --> 00:52:15,503 Ik kwam kijken of je dat nodig had iets mevrouw Brent. 706 00:52:15,663 --> 00:52:18,143 - Natuurlijk. - Het is moeilijk voor haar. 707 00:52:18,303 --> 00:52:19,743 Ik denk het wel. 708 00:52:19,903 --> 00:52:22,823 - Iets nieuws? - Ja. 709 00:52:24,463 --> 00:52:25,783 Wie was het? 710 00:52:30,583 --> 00:52:32,543 Heb je iets van je man gehoord? 711 00:52:32,703 --> 00:52:34,823 Nee nee. 712 00:52:34,983 --> 00:52:38,263 Het kwam uit Frankrijk, maar hij ontsnapte. 713 00:52:41,063 --> 00:52:42,663 Hij komt niet naar mij toe. 714 00:52:42,823 --> 00:52:44,743 Heb je een recente foto van hem? 715 00:52:45,783 --> 00:52:48,343 - Ja, waarom? - Om het te verspreiden. 716 00:52:49,343 --> 00:52:52,983 Het is in uw eigen belang. 717 00:52:55,343 --> 00:52:56,383 Akkoord. 718 00:52:59,663 --> 00:53:02,663 De schijn is tegen hem. 719 00:53:02,823 --> 00:53:04,543 Hij was niet erg intelligent. 720 00:53:04,703 --> 00:53:05,863 En het geld? 721 00:53:06,903 --> 00:53:09,903 -Er is nog geen spoor. - Echt waar? 722 00:53:10,463 --> 00:53:12,743 - Houd je mij op de hoogte? - Ja. 723 00:53:14,223 --> 00:53:17,143 - Hier is er een. - Bedankt. 724 00:53:17,583 --> 00:53:21,023 Ik ga terug naar kantoor. Het spijt me echt van dit alles. 725 00:53:21,183 --> 00:53:22,743 God zij dank. 726 00:53:30,943 --> 00:53:32,263 Wij geven het je terug. 727 00:53:32,423 --> 00:53:34,944 - Maak je geen zorgen. - Tot ziens. 728 00:53:35,104 --> 00:53:36,143 Tot ziens. 729 00:53:36,903 --> 00:53:39,384 Voor het geval het wordt met jou in contact... 730 00:53:39,544 --> 00:53:41,544 Ik zou de laatste zijn... 731 00:53:41,744 --> 00:53:45,103 Het zou kunnen. Een man op de vlucht Uiteindelijk gaat het in cirkels. 732 00:53:45,703 --> 00:53:49,103 Altijd in contact met iemand, en jij bent zijn vrouw. 733 00:53:49,263 --> 00:53:50,343 Niet meer. 734 00:53:51,623 --> 00:53:53,143 Bedankt voor de foto. 735 00:54:19,223 --> 00:54:21,303 - Goedemiddag. - Wil je dat ik je meeneem? 736 00:54:22,184 --> 00:54:23,303 Ben jij Sandra? 737 00:54:23,903 --> 00:54:25,664 Nee, mijn naam is Jeanne. 738 00:54:27,223 --> 00:54:28,943 Dit is niet wat ze mij vertelden. 739 00:54:30,583 --> 00:54:31,783 Laat mij los. 740 00:54:32,943 --> 00:54:35,303 Wil je vermoord worden? 741 00:54:38,663 --> 00:54:40,183 Ik heb het mis gehad. 742 00:54:46,983 --> 00:54:47,983 Problemen? 743 00:54:48,903 --> 00:54:50,943 Zoek een Sandra. 744 00:54:51,543 --> 00:54:54,383 Hij raakt alle eetstokjes aan. Je bent niet de eerste. 745 00:55:18,863 --> 00:55:21,023 Nu een bericht van de politie... 746 00:55:22,143 --> 00:55:24,503 als je deze man ziet, 747 00:55:24,703 --> 00:55:26,283 neem contact op met Scotland Yard 748 00:55:26,383 --> 00:55:29,823 121 White Hall of het politiebureau dichtstbijzijnde politiebureau. 749 00:55:30,303 --> 00:55:33,343 Hier is zijn beschrijving: 1,85 m... 750 00:55:35,743 --> 00:55:37,983 Ja, ik zie het. Bedankt. 751 00:55:38,463 --> 00:55:40,823 Bedankt. Nu komt het. 752 00:55:41,223 --> 00:55:42,223 Tot ziens. 753 00:55:42,383 --> 00:55:46,303 Een man met het adres van Brent Hij heeft de Mayfair-meisjes lastiggevallen. 754 00:55:46,463 --> 00:55:49,543 Ik vroeg of ze dat deden Ze belden Sandra. 755 00:55:49,703 --> 00:55:51,543 Het meisje waar hij het over had bij ons! 756 00:55:51,703 --> 00:55:54,103 Geloof jij niet in die onzin? 757 00:55:54,983 --> 00:55:56,583 Hij geloofde haar. 758 00:55:57,583 --> 00:55:59,703 Er is iets dat stinkt. 759 00:56:01,623 --> 00:56:03,183 Zeg tegen Mac dat hij moet komen. 760 00:56:10,703 --> 00:56:13,583 Praat met alle juweliers. 761 00:56:14,183 --> 00:56:17,903 Ontdek wie een horloge heeft besteld zak met dit ontwerp. 762 00:56:18,903 --> 00:56:21,423 Wie heeft de opdracht gegeven en wie heeft ervoor betaald? 763 00:56:22,743 --> 00:56:24,223 In goud en diamanten. 764 00:56:24,663 --> 00:56:25,663 En wat is dat? 765 00:56:25,823 --> 00:56:26,943 Dit is een geschenk 766 00:56:27,143 --> 00:56:29,943 gedaan aan mevrouw Brent en ik wil weten wie het was. 767 00:56:30,143 --> 00:56:32,263 - Is het relevant? - Voor het geval dat. 768 00:56:32,723 --> 00:56:34,759 Als iemand zich heeft voorbereid het alibi tegen Brent, 769 00:56:34,784 --> 00:56:36,667 we kunnen beter gooien een blik aan de andere kant. 770 00:56:36,743 --> 00:56:38,843 Ik denk echter dat Het is een duidelijk en duidelijk geval. 771 00:56:39,303 --> 00:56:41,543 Dit is wat we gaan zien. Ga je gang Mac. 772 00:56:55,023 --> 00:56:57,543 Nou, ik zag de omvang van de schade. 773 00:56:57,703 --> 00:56:59,823 Geen gebroken beloften meer. 774 00:56:59,983 --> 00:57:02,223 Praat met Fenton. 775 00:57:02,383 --> 00:57:05,743 Ik zal spreken. maar het schip moet tijdig vertrekken. 776 00:57:31,103 --> 00:57:32,103 Wat wil je? 777 00:57:32,663 --> 00:57:34,383 De waarheid. 778 00:57:35,503 --> 00:57:37,023 Ik begrijp het niet. 779 00:57:37,543 --> 00:57:40,583 Wij zijn de enigen die het weten de combinatie. 780 00:57:40,743 --> 00:57:42,023 Ik ben niet gegaan. 781 00:57:42,823 --> 00:57:44,823 Je hebt alles tegen mij verzonnen. 782 00:57:44,983 --> 00:57:48,783 Je hebt die dingen in mijn huis verborgen zodat de politie ze kan vinden. 783 00:57:48,983 --> 00:57:50,743 Ik wil je vermoorden. 784 00:57:51,423 --> 00:57:52,583 Ik kon het niet 785 00:57:52,743 --> 00:57:54,583 degene die ze had geplaatst, had dat ook gedaan de sleutels van uw huis. 786 00:57:54,743 --> 00:57:57,463 Ze forceerden de toegang niet. Dat zegt de politie. 787 00:57:57,623 --> 00:57:58,903 Denk na, Brent. 788 00:57:59,063 --> 00:58:02,143 Ik heb de sleutels nooit gehad vanuit je huis. 789 00:58:09,383 --> 00:58:12,623 Maar niemand anders wist het de combinatie. 790 00:58:14,223 --> 00:58:17,343 Ik heb niet kunnen praten met wie dan ook zonder het te weten. 791 00:58:18,823 --> 00:58:21,983 Je praat niet eens dronken van deze dingen... 792 00:58:24,143 --> 00:58:25,583 zelfs niet in dromen. 793 00:58:31,903 --> 00:58:33,183 Nee... 794 00:58:34,783 --> 00:58:38,063 Nee, zij kan het niet zijn. 795 00:59:22,143 --> 00:59:25,303 En weet je waar hij heen ging? 796 00:59:25,463 --> 00:59:28,023 Het was moeilijk om er achter te komen. 797 00:59:28,183 --> 00:59:29,423 Duidelijk. 798 00:59:30,303 --> 00:59:32,423 - Heb je niets toe te voegen? - Ja. 799 00:59:32,623 --> 00:59:34,863 Iets leek je vreemd, 800 00:59:35,063 --> 00:59:36,423 weet je het niet meer? 801 00:59:36,863 --> 00:59:37,863 Het was niets. 802 00:59:38,383 --> 00:59:40,103 Het is niet wat je dacht. 803 00:59:40,263 --> 00:59:41,743 Dat? 804 00:59:42,903 --> 00:59:44,383 Van de combinatie... 805 00:59:45,143 --> 00:59:47,343 Hij dacht dat hij het in zijn dromen had gegeven. 806 00:59:48,143 --> 00:59:49,583 Belachelijk, toch? 807 00:59:49,743 --> 00:59:51,463 - Is dat alles? - Ja. 808 00:59:52,943 --> 00:59:55,984 Zo'n onschuldig spel... 809 00:59:56,544 --> 00:59:58,184 wat wil je verkrijgen? 810 00:59:58,704 --> 01:00:01,063 Ik weet niet of ik dat echt ben Het is een komedie. 811 01:00:01,943 --> 01:00:02,943 Blijkbaar 812 01:00:03,103 --> 01:00:04,743 je weet niet veel. 813 01:00:04,903 --> 01:00:07,743 Ik weet niet genoeg, maar ik leer. 814 01:00:08,663 --> 01:00:10,983 Meneer Strakarios heeft het mij gegeven vandaag wat nieuwe informatie. 815 01:00:11,903 --> 01:00:13,063 Ach ja? 816 01:00:13,903 --> 01:00:17,263 Dat vertelde hij me al voordat het gebeurde Dit was bedoeld om Brent te promoten. 817 01:00:18,343 --> 01:00:19,743 Iedereen... 818 01:00:19,943 --> 01:00:21,103 heeft ruimte voor fouten. 819 01:00:21,463 --> 01:00:22,743 Ja. 820 01:00:23,143 --> 01:00:25,023 Brent zou zijn plaats innemen. 821 01:00:25,183 --> 01:00:27,983 Je wist het, maar hij Ze hadden het hem niet verteld. 822 01:00:29,903 --> 01:00:32,063 Ik zie niet waar het heen gaat. 823 01:00:33,903 --> 01:00:35,503 Wat ben je gereserveerd. 824 01:00:36,103 --> 01:00:39,503 Bedankt. Goedenacht, Mevrouw Standish. 825 01:01:00,623 --> 01:01:02,503 Ik moet erachter komen op die manier! 826 01:01:04,543 --> 01:01:06,823 - Waarover? - Wat ze gingen weggooien. 827 01:01:07,543 --> 01:01:09,823 Waar vind je een positie als deze. 828 01:01:11,663 --> 01:01:13,503 Wat gaan ze onze vrienden vertellen? 829 01:01:13,943 --> 01:01:16,183 Het is typisch voor jou dat je geen lef hebt 830 01:01:16,383 --> 01:01:17,743 om het in mijn gezicht te zeggen. 831 01:01:18,383 --> 01:01:21,503 En deze man verdenkt jou als oorzaak van de diefstal. 832 01:01:23,023 --> 01:01:24,623 Geloof het. 833 01:01:24,783 --> 01:01:27,023 Hij vindt dat je heel capabel bent. 834 01:01:30,063 --> 01:01:32,303 Wat weet jij waartoe ik in staat ben? 835 01:01:37,743 --> 01:01:39,583 De vrouw zal hem eruit gooien een gevecht 836 01:01:40,343 --> 01:01:42,543 Als Standish schuldig is, 837 01:01:42,703 --> 01:01:45,223 Was het verstandig om hem zo te overweldigen? 838 01:01:46,823 --> 01:01:49,183 Als een man in zijn slaap praat 839 01:01:49,343 --> 01:01:52,623 Het is zijn vrouw die het beste heeft gelegenheid om te luisteren. 840 01:01:52,783 --> 01:01:54,023 Als je met hem slaapt. 841 01:01:56,503 --> 01:01:59,223 Het is het bekijken waard. Blenheim-hof. 842 01:02:13,983 --> 01:02:17,543 Blenheim Courtweg. Stuur daar een auto heen. 843 01:02:18,263 --> 01:02:21,343 Brent is misschien al binnen het huis van zijn vrouw 844 01:02:21,503 --> 01:02:23,583 of het kan vóór ons arriveren. 845 01:02:23,743 --> 01:02:24,743 Ik sluit. 846 01:02:26,703 --> 01:02:28,543 Wat een geval voor één wie gaat met pensioen 847 01:02:28,703 --> 01:02:30,623 Brent kan het niet geloven 848 01:02:30,783 --> 01:02:33,183 dat gaf de combinatie in dromen. 849 01:02:33,343 --> 01:02:34,943 Dus wat denkt Brent? 850 01:02:35,103 --> 01:02:37,223 Ik weet het niet, maar het is een beetje sterk. 851 01:02:37,383 --> 01:02:38,383 En? 852 01:02:39,943 --> 01:02:40,943 Luister, Frank... 853 01:02:42,623 --> 01:02:43,723 Ik begrijp wat je denkt... 854 01:02:43,823 --> 01:02:46,823 wil deze zaak verlaten volledig opgelost, 855 01:02:46,983 --> 01:02:49,143 maar laat je er niet door obsederen dit geval. 856 01:02:50,183 --> 01:02:52,663 Je doet het op jouw manier wanneer neem mijn plaats in. 857 01:03:18,663 --> 01:03:20,863 Ben je bang? 858 01:03:22,503 --> 01:03:23,623 Nee. 859 01:03:24,623 --> 01:03:27,103 Laten we de regels volgen, Denk je niet? 860 01:03:27,263 --> 01:03:29,303 Ik heb genoeg gehad met jouw regels. 861 01:03:29,463 --> 01:03:31,503 - Laten we er een of twee overslaan. 862 01:03:32,223 --> 01:03:35,183 Het is te vroeg. Wij moeten voorzichtig blijven. 863 01:03:35,383 --> 01:03:39,103 Trek ze aan voor het avondeten. Ik haal je om 18.30 uur op. Kleef 864 01:04:11,303 --> 01:04:13,743 Zeg. Eén moment. Het is de politie. 865 01:04:13,943 --> 01:04:15,583 Inspecteur Handbury. 866 01:04:15,743 --> 01:04:18,783 - Hoe weet hij dat je hier bent? - Geen idee. 867 01:04:18,943 --> 01:04:21,063 Hij zei dat Johnny het kon krijgen neem contact met mij op. 868 01:04:21,623 --> 01:04:23,183 Ze houden mij misschien in de gaten. 869 01:04:23,343 --> 01:04:24,823 Geweldig! Wat antwoord ik? 870 01:04:25,623 --> 01:04:26,903 Zeg hem dat ik hier ben. 871 01:04:27,863 --> 01:04:30,463 Pardon. In feite is het hier. 872 01:04:31,663 --> 01:04:32,863 Akkoord. 873 01:04:33,463 --> 01:04:35,663 Ik weet dat dit in jouw belang is. 874 01:04:36,383 --> 01:04:38,263 Tot ziens. 875 01:04:38,703 --> 01:04:40,223 Het komt eraan. 876 01:05:50,423 --> 01:05:51,823 Een ogenblik Mac. 877 01:05:52,783 --> 01:05:55,223 De auto van zijn vrouw verdwenen. 878 01:05:55,383 --> 01:05:58,823 - Welk merk? -Metropolitaans. De rode en witte. 879 01:05:59,463 --> 01:06:01,423 Denk je dat hij haar heeft vermoord? 880 01:06:01,583 --> 01:06:04,263 Hoe dan ook, die niet verzoend zijn. 881 01:06:04,423 --> 01:06:05,423 Nee. 882 01:06:05,583 --> 01:06:08,223 Hoe dan ook, dat is wat Hij wil dat wij geloven. 883 01:06:09,383 --> 01:06:12,043 Als u bij een rederij werkt en wil je het land verlaten... 884 01:06:12,103 --> 01:06:13,343 Ik zou naar de haven gaan. 885 01:06:14,503 --> 01:06:17,543 Op zoek naar een Metropoliet rood en wit. 886 01:06:17,703 --> 01:06:19,463 Focus op de dokken. 887 01:06:19,623 --> 01:06:22,343 De registratie staat op naam van mevrouw John Brent. 888 01:06:22,503 --> 01:06:24,823 Het kan zijn dat dat zo is bij hem in de auto. 889 01:06:48,063 --> 01:06:49,183 Kom binnen, als je wilt. 890 01:06:50,223 --> 01:06:53,063 - Je had moeten waarschuwen. - Ik heb het gedaan. 891 01:07:01,023 --> 01:07:02,983 Heb je nu gebeld? 892 01:07:03,143 --> 01:07:06,263 Je vlucht niet alleen voor de politie, Je eigent je ook hun identiteit toe. 893 01:07:06,423 --> 01:07:08,503 Zwijg en ga zitten. 894 01:07:08,663 --> 01:07:09,943 Dit is tussen Nikki en mij. 895 01:07:10,103 --> 01:07:11,103 Alsjeblieft, Clive. 896 01:07:11,263 --> 01:07:13,663 Ik beloof niet dat ik zal zwijgen. 897 01:07:13,823 --> 01:07:15,983 Ik ben misschien een lafaard, 898 01:07:16,143 --> 01:07:18,423 maar ik spreek hardop. 899 01:07:18,903 --> 01:07:22,663 Ik hou er niet van om met problemen om te gaan intiem voor hem... 900 01:07:23,063 --> 01:07:25,663 maar weet je nog wanneer? we sliepen samen 901 01:07:29,023 --> 01:07:30,903 Ik sprak in mijn dromen? 902 01:07:31,423 --> 01:07:32,323 Ja. 903 01:07:32,423 --> 01:07:35,183 Toen het veranderde de combinatie, 904 01:07:35,343 --> 01:07:37,503 Ik herhaalde het onophoudelijk voor mezelf. 905 01:07:38,063 --> 01:07:40,303 Wie dit gepland heeft, weet het de combinatie. 906 01:07:40,463 --> 01:07:41,763 Het is alleen dat jij de enige bent 907 01:07:41,863 --> 01:07:43,703 wie had haar kunnen horen. 908 01:07:45,183 --> 01:07:47,863 Ik heb je twee maanden geleden verlaten. 909 01:07:48,503 --> 01:07:51,423 Sindsdien heb ik je nog maar één keer gezien dan en niet in bed. 910 01:07:52,663 --> 01:07:55,383 De combinatie is gewijzigd elke maand 911 01:07:55,543 --> 01:07:57,223 Je hebt het mij zelf verteld. 912 01:08:05,663 --> 01:08:08,143 Natuurlijk had iemand anders het ook kunnen horen. 913 01:08:08,743 --> 01:08:12,223 Toen je hem verliet, nog een vrouw had jouw plaats kunnen innemen, lieverd. 914 01:08:12,423 --> 01:08:13,983 Ik heb geen minnaar. 915 01:08:14,183 --> 01:08:17,463 Nou, het was behoorlijk duur voor je. 916 01:08:17,623 --> 01:08:19,743 Het was geen vrouw, wat heeft mij geld gekost... 917 01:08:20,743 --> 01:08:22,263 Het is niet belangrijk. 918 01:08:24,503 --> 01:08:25,783 Tenzij... 919 01:08:26,623 --> 01:08:27,703 Beldon! 920 01:08:28,063 --> 01:08:30,063 Gas at the dentist. 921 01:08:30,783 --> 01:08:33,103 Dat heeft mij misschien aan het praten gebracht. 922 01:08:33,823 --> 01:08:35,783 Hij had mijn sleutels kunnen afpakken. 923 01:08:35,943 --> 01:08:38,823 Je haat je tandarts nu! 924 01:08:39,023 --> 01:08:41,503 - Het is mogelijk. - Alan kan je helpen. 925 01:08:41,943 --> 01:08:43,123 Hij is arts en kan u informeren 926 01:08:43,183 --> 01:08:44,623 Waar gaat anesthesie over? 927 01:08:48,343 --> 01:08:50,943 - Als de politie... - We gaan niets zeggen. 928 01:08:59,543 --> 01:09:02,543 Het maakt niet uit... Het is te laat. 929 01:09:05,663 --> 01:09:07,863 Serieus, dat ga je niet zeggen niets bij de politie? 930 01:09:08,023 --> 01:09:09,143 Laat hem gaan. 931 01:09:12,663 --> 01:09:14,103 Alan weet hoe hij ermee om moet gaan. 932 01:09:29,303 --> 01:09:30,303 Richford. 933 01:09:31,503 --> 01:09:32,943 Ja, commissaris. 934 01:09:34,183 --> 01:09:35,423 Wanneer is het geweest? 935 01:09:36,623 --> 01:09:38,383 Is ze gewond? 936 01:10:22,983 --> 01:10:24,103 Wat doe jij hier? 937 01:10:24,583 --> 01:10:25,863 Ik heb je hulp nodig. 938 01:10:26,383 --> 01:10:28,263 Ik weet dat alles tegen mij is, 939 01:10:28,463 --> 01:10:29,743 maar ik ben onschuldig. 940 01:10:31,263 --> 01:10:34,743 Ik wil je vragen stellen. 941 01:10:34,943 --> 01:10:36,983 Dit is heel belangrijk. 942 01:10:42,223 --> 01:10:43,623 Akkoord. 943 01:10:45,583 --> 01:10:46,583 Ik luister. 944 01:10:48,383 --> 01:10:52,663 Wanneer de tandarts zich aanmeldt anesthesie, wordt het gesproken? 945 01:10:53,183 --> 01:10:54,263 Wandelen. 946 01:10:55,183 --> 01:10:56,183 En cijfers... 947 01:10:56,743 --> 01:10:58,943 een reeks cijfers? 948 01:10:59,743 --> 01:11:01,463 Waar heb je het over? 949 01:11:01,623 --> 01:11:04,143 Ik had kunnen geven 950 01:11:04,343 --> 01:11:05,343 een combinatie? 951 01:11:05,503 --> 01:11:07,503 Niet met lachgas. 952 01:11:09,103 --> 01:11:11,903 Weet je het absoluut zeker? 953 01:11:12,823 --> 01:11:13,983 Ja. 954 01:11:14,143 --> 01:11:15,863 Dat dacht ik. 955 01:11:21,783 --> 01:11:25,183 Wanneer je een tand laat trekken, Hoe lang duurt de anesthesie? 956 01:11:26,143 --> 01:11:27,143 Minder dan een minuut. 957 01:11:28,263 --> 01:11:31,183 - Maar niet 15 of 20 minuten? - Nee. 958 01:11:31,343 --> 01:11:35,223 Bij Beldon's huis was ik twintig minuten in slaap. 959 01:11:36,503 --> 01:11:39,743 Er was een nasmaak van knoflook. 960 01:11:39,983 --> 01:11:43,143 Heeft dat gas een knoflooknasmaak? 961 01:11:43,623 --> 01:11:44,623 Nee. 962 01:11:44,783 --> 01:11:47,063 Welke stoffen dan? 963 01:11:47,223 --> 01:11:49,463 Een medicijn dat je aan het praten kan krijgen. 964 01:11:49,623 --> 01:11:51,943 Er is een barbituraat, natriumpentotaal. 965 01:11:52,343 --> 01:11:54,463 Dat moet het zijn! 966 01:11:57,263 --> 01:11:58,263 Waar is Nikki? 967 01:11:58,863 --> 01:12:00,383 Omdat? 968 01:12:00,623 --> 01:12:02,743 Dat maakt jou niets uit. Waar is ze? 969 01:12:02,943 --> 01:12:04,063 Het gaat goed met haar. 970 01:12:04,223 --> 01:12:05,383 Wat heb je met hem gedaan? 971 01:12:05,583 --> 01:12:08,343 Helemaal niets. Akkoord. 972 01:12:08,543 --> 01:12:11,943 - Zij was het die mij hierheen heeft gestuurd. - Ik ga de politie bellen. 973 01:12:12,503 --> 01:12:13,623 Bel Nikki. 974 01:12:15,183 --> 01:12:16,563 Ze was bij Lang toen ik haar verliet. 975 01:12:17,223 --> 01:12:18,223 - Weet jij zijn nummer? - Ja. 976 01:12:21,023 --> 01:12:22,023 Bel hem. 977 01:12:27,543 --> 01:12:28,543 Wat gebeurt er? 978 01:12:29,343 --> 01:12:31,103 - Kan niet. - Omdat? 979 01:12:31,263 --> 01:12:34,743 Ik heb zijn telefoon losgekoppeld. Geloof je mij niet? 980 01:12:34,903 --> 01:12:37,463 Nee. Ik ben de verhalen beu. 981 01:12:37,623 --> 01:12:38,703 Ik ook. 982 01:12:38,863 --> 01:12:42,463 Ik kwam om jouw hulp te zoeken en nu je gaat het doen. Kom op. 983 01:13:09,263 --> 01:13:10,383 Wat willen ze? 984 01:13:16,783 --> 01:13:20,023 - Wat wil je? - Je weet het heel goed. 985 01:13:20,783 --> 01:13:22,823 Bel de politie. Laat Handbury maar komen. 986 01:13:24,023 --> 01:13:26,103 Vertel hem dat je een idee hebt. 987 01:13:26,263 --> 01:13:29,943 Zeg hem dat hij moet opschieten en laat hem alleen komen. 988 01:13:35,423 --> 01:13:38,303 - Waar is de inspecteur? - In zijn kantoor. 989 01:13:43,103 --> 01:13:46,063 Pensioen klaar Inspecteur Handbury 990 01:14:06,703 --> 01:14:08,503 Zit je op je gemak? 991 01:14:09,543 --> 01:14:12,263 Ik zag deze krabbels. 992 01:14:12,423 --> 01:14:15,423 Ze vertegenwoordigen een astronomisch teken. 993 01:14:15,583 --> 01:14:16,623 Echt waar? 994 01:14:19,183 --> 01:14:20,463 Ja, dokter. 995 01:14:24,063 --> 01:14:25,343 Welk adres? 996 01:14:26,263 --> 01:14:28,023 76a Terras aan de rivier. 997 01:14:45,343 --> 01:14:46,703 Wacht hier, Tom. 998 01:15:11,943 --> 01:15:12,943 Sluit de deur. 999 01:15:13,943 --> 01:15:15,143 Waar is mevrouw Brent? 1000 01:15:15,143 --> 01:15:17,143 Hij is veilig. De deur. 1001 01:15:20,583 --> 01:15:22,423 Heeft hij je gevraagd mij te bellen? 1002 01:15:26,383 --> 01:15:27,623 En deze meneer... 1003 01:15:27,783 --> 01:15:31,983 Beldon. Beroep: Tandarts. Nevenactiviteit: Afperser. 1004 01:15:32,183 --> 01:15:33,083 Het is niet waar! 1005 01:15:33,463 --> 01:15:36,063 Wees stil! Je spreekt later. 1006 01:15:37,743 --> 01:15:41,263 Hij was de gevangenistandarts van Greyways tijdens mijn bezoek. 1007 01:15:41,423 --> 01:15:43,103 Toen is hij hierheen verhuisd. 1008 01:15:43,743 --> 01:15:45,903 Op een dag zag hij mij en herkende mij. 1009 01:15:46,103 --> 01:15:49,783 Hij wist dat het bedrijf het niet wist van mijn strafblad. 1010 01:15:50,263 --> 01:15:52,223 En hij vertaalde het in geld. 1011 01:15:52,383 --> 01:15:53,383 Leugen! 1012 01:15:53,543 --> 01:15:56,223 - Heb je bij Greyways gewerkt? - Ja. 1013 01:15:56,383 --> 01:15:59,063 Je gaat die onzin toch niet geloven? 1014 01:15:59,223 --> 01:16:01,063 - En wat nog meer? - Ga je naar mij luisteren? 1015 01:16:01,903 --> 01:16:03,263 Geef me je wapen en ik zal luisteren. 1016 01:16:07,343 --> 01:16:08,743 Je zult naar mij luisteren. 1017 01:16:10,143 --> 01:16:13,663 Akkoord. Laten we eens horen wat te zeggen heeft. 1018 01:16:13,823 --> 01:16:15,863 Ik ben niet degene die dat heeft gedaan wat te zeggen, hij is het. 1019 01:16:16,023 --> 01:16:19,463 Alles wat je hieronder gaat zeggen dreigement is nutteloos 1020 01:16:19,663 --> 01:16:20,663 voor een jury. 1021 01:16:20,823 --> 01:16:23,783 Hij zal uit eigen wil spreken, dat is anders. 1022 01:16:23,983 --> 01:16:25,423 Het is niet voor mij. 1023 01:16:27,143 --> 01:16:28,263 - Het wapen. - Nee. 1024 01:16:28,543 --> 01:16:31,583 Als je doorgaat, zul je overlijden hier. 1025 01:16:31,743 --> 01:16:32,823 Ik meen het. 1026 01:16:39,903 --> 01:16:42,903 Wanneer was de laatste afspraak? 1027 01:16:43,063 --> 01:16:45,343 Er zijn twee weken, denk ik. 1028 01:16:45,503 --> 01:16:47,543 De 16e, twee dagen voor de overval. 1029 01:16:47,703 --> 01:16:48,703 Het is waar. 1030 01:16:48,903 --> 01:16:51,703 - Waarom ben ik gekomen? - Een routine-examen. 1031 01:16:51,863 --> 01:16:54,703 - Maar het was niet... - Ik moest een tand trekken. 1032 01:16:54,863 --> 01:16:55,943 Onder narcose? 1033 01:16:56,103 --> 01:16:57,823 - Met welke? - Ik heb hem stikstofoxide gegeven. 1034 01:16:57,983 --> 01:16:59,383 - EN? - Ik heb de tand eruit getrokken. 1035 01:16:59,543 --> 01:17:00,983 - Nog iets? - Nee. 1036 01:17:01,143 --> 01:17:03,303 - Wat is er gebeurd? - Niets. Alsjeblieft! 1037 01:17:04,343 --> 01:17:06,303 Dit brengt ons nergens. 1038 01:17:06,463 --> 01:17:08,783 Zeg wat je tegen je hebt. 1039 01:17:08,943 --> 01:17:11,623 - We hebben niets gekregen. - Dit is grotesk. 1040 01:17:11,783 --> 01:17:14,183 - Hij weet niets. - Weet je het zeker? 1041 01:17:16,063 --> 01:17:20,903 Ik weet dat er iets is gebeurd tijdens mijn anesthesie. Ik weet het niet, maar jij wel. 1042 01:17:21,063 --> 01:17:22,343 Hij weet het. 1043 01:17:22,583 --> 01:17:25,183 Ik vermoord je als je het mij niet vertelt. 1044 01:17:28,183 --> 01:17:29,283 Luister goed... 1045 01:17:29,543 --> 01:17:30,903 Je hebt drie seconden... 1046 01:17:31,543 --> 01:17:33,864 Eén...twee... 1047 01:17:34,024 --> 01:17:36,023 Er kwam een man naar mij toe. 1048 01:17:36,383 --> 01:17:37,383 WHO? 1049 01:17:37,584 --> 01:17:39,344 Weet het niet. 1050 01:17:39,504 --> 01:17:41,104 Zijn gezicht was verborgen. Als een netwerk. 1051 01:17:41,304 --> 01:17:43,504 Hij wachtte op mij. Het was zijn idee. 1052 01:17:43,704 --> 01:17:45,024 - Hij heeft mij gedwongen. - Het feit dat? 1053 01:17:45,224 --> 01:17:47,703 Ik moest hem dat medicijn injecteren. 1054 01:17:47,903 --> 01:17:50,903 Ik haalde de mallen eruit en vroeg de combinatie. 1055 01:17:51,063 --> 01:17:52,383 - Welk medicijn? - Pentothal. 1056 01:17:52,583 --> 01:17:53,943 Leg het hem uit, Alan. 1057 01:17:54,503 --> 01:17:56,063 Het is een snelwerkend barbituraat. 1058 01:17:56,223 --> 01:18:00,543 Het waarheidsserum. We worden er vaak van beschuldigd dat we het gebruiken. 1059 01:18:01,023 --> 01:18:02,783 Geef mij het pistool. 1060 01:18:15,663 --> 01:18:18,423 Denk je dat ik dat risico zou nemen? mijn leven voor hem? 1061 01:18:25,023 --> 01:18:26,823 Wat weet je over die man? 1062 01:18:28,823 --> 01:18:31,183 Hij wist van mij en Brent. 1063 01:18:31,663 --> 01:18:34,663 Dat zei hij op een avond, Brent Hij was dronken geworden van een vrouw. 1064 01:18:35,543 --> 01:18:37,123 en dat hij had gesproken veel van zichzelf. 1065 01:18:37,663 --> 01:18:40,503 Deze vrouw was een vriendin van hem en dat hij hem alles vertelde. 1066 01:18:41,383 --> 01:18:42,583 Wat nog meer? 1067 01:18:44,303 --> 01:18:46,143 Beldon, hoe meer ik praat nu, 1068 01:18:46,343 --> 01:18:47,663 beter voor jou. 1069 01:18:48,303 --> 01:18:51,463 Dat is alles. Ik heb hem maar één keer gezien. 1070 01:18:51,663 --> 01:18:53,863 Ik zou iets aan hem opmerken. 1071 01:18:55,503 --> 01:18:57,143 Kom op, Beldon! 1072 01:18:57,703 --> 01:18:58,983 Hoe was het? 1073 01:18:59,143 --> 01:19:01,103 Lang, kort, dik, mager... 1074 01:19:01,263 --> 01:19:04,863 Hij was groter dan ik en hij droeg een lange jas. 1075 01:19:05,023 --> 01:19:08,783 Hij was sterk. Zo groot als hij. 1076 01:19:09,583 --> 01:19:12,863 Ja. Hij had dezelfde houding. 1077 01:19:18,743 --> 01:19:20,663 Ik geloof hem niet. 1078 01:19:20,863 --> 01:19:23,303 - Je kunt alles bedenken. - Nee. 1079 01:19:23,503 --> 01:19:24,703 Hoeveel hebben ze je betaald? 1080 01:19:27,023 --> 01:19:28,103 Hoe veel? 1081 01:19:28,263 --> 01:19:31,383 1.500 pond. Ze zijn in mijn huis. 1082 01:19:31,743 --> 01:19:32,903 Ik breng ze naar je toe. 1083 01:19:33,623 --> 01:19:34,783 Ik zal ze vinden. 1084 01:19:38,223 --> 01:19:39,343 Ga zitten, meneer Brent. 1085 01:19:39,863 --> 01:19:41,103 Jij ook, dokter. 1086 01:19:43,943 --> 01:19:46,543 - Heb je je verklaring afgemaakt? - Ja. 1087 01:19:49,383 --> 01:19:50,383 Ja. 1088 01:19:51,703 --> 01:19:53,463 Het spijt me voor alles. 1089 01:19:54,863 --> 01:19:57,263 Bedankt. Welterusten. 1090 01:20:07,063 --> 01:20:09,263 Het is laat en ik werk morgen vroeg. 1091 01:20:09,463 --> 01:20:11,343 Er ontbrak niets meer. Welterusten. 1092 01:20:31,983 --> 01:20:34,863 En de andere man dan? De vreemdeling? 1093 01:20:36,023 --> 01:20:37,783 Er zijn geen aanwijzingen. 1094 01:20:39,903 --> 01:20:43,463 Ik hou er niet van om met pensioen te gaan een half opgeloste zaak 1095 01:20:43,623 --> 01:20:45,223 maar ik heb geen andere optie. 1096 01:21:01,023 --> 01:21:03,703 Ik heb hem naar jouw huis gestuurd. Ik was verdwaald. 1097 01:21:04,183 --> 01:21:05,503 Het is gratis. 1098 01:21:07,383 --> 01:21:08,463 Ik houd van je. 1099 01:21:10,343 --> 01:21:11,543 Dat weet je toch? 1100 01:21:15,183 --> 01:21:16,743 Ik ben bang, Alan. 1101 01:21:55,343 --> 01:21:56,823 Je bent laat. 1102 01:22:09,863 --> 01:22:12,703 Zeker mijn laatste optreden. 1103 01:22:14,223 --> 01:22:18,223 Nikki, het is ons gelukt! 1104 01:22:18,383 --> 01:22:20,143 De politie heeft geen idee. 1105 01:22:20,303 --> 01:22:21,543 Ze hebben alles ingeslikt. 1106 01:22:21,703 --> 01:22:23,663 Wij hebben het bereikt. 1107 01:22:24,063 --> 01:22:26,623 Ik ben de enige man die iets heeft bereikt bewijs tegen zichzelf 1108 01:22:26,683 --> 01:22:28,683 en heeft dat laten zien De auteur was een ander. 1109 01:22:28,843 --> 01:22:30,423 Je bent geweldig. 1110 01:22:30,823 --> 01:22:34,583 Sinds de dag dat je mij verliet, We hebben iedereen voor de gek gehouden. 1111 01:22:34,943 --> 01:22:36,663 Ik weet dat het moeilijk voor je was. 1112 01:22:36,823 --> 01:22:38,023 Het heeft mij veel gekost. 1113 01:22:38,183 --> 01:22:40,503 Voor 100.000 pond zou ik het niet doen Ik zou het erg vinden om ze allemaal kwijt te raken. 1114 01:22:41,343 --> 01:22:43,383 Ik heb je gemist, Nikki. 1115 01:22:43,583 --> 01:22:45,823 Dat was het moeilijkst. 1116 01:22:53,703 --> 01:22:54,823 Ik verlaat je. 1117 01:22:56,703 --> 01:22:57,703 Ik meen het. 1118 01:22:58,583 --> 01:22:59,783 Ik verlaat je. 1119 01:23:01,023 --> 01:23:02,023 Verlaat je mij? 1120 01:23:02,623 --> 01:23:05,183 Ik heb genoeg gehad. Het is voorbij. 1121 01:23:09,383 --> 01:23:10,503 Genoeg? 1122 01:23:12,063 --> 01:23:14,463 Waar heb je het over? 1123 01:23:14,943 --> 01:23:16,543 Je hebt al wat je wilde. 1124 01:23:25,223 --> 01:23:29,223 We zijn eindelijk vrij van de afperser. 1125 01:23:29,623 --> 01:23:30,623 Met het geld, 1126 01:23:30,783 --> 01:23:32,103 je kunt opnieuw beginnen. 1127 01:23:35,103 --> 01:23:38,223 Vond je het leuk? Clive's voortdurende intimidatie? 1128 01:23:38,903 --> 01:23:40,903 Laat Standish rennen achter mij? 1129 01:23:41,943 --> 01:23:44,063 Denk je dat ik graag lieg? bedriegen 1130 01:23:44,263 --> 01:23:45,263 vulgair en een dief zijn? 1131 01:23:45,423 --> 01:23:46,743 Wacht even. 1132 01:23:47,183 --> 01:23:48,463 Wacht even. 1133 01:23:48,623 --> 01:23:50,143 Je wist wat je deed. 1134 01:23:50,343 --> 01:23:52,623 Je bent hierin verwikkeld. willens en wetens 1135 01:23:52,783 --> 01:23:53,983 Nee. 1136 01:23:54,143 --> 01:23:57,783 Ik was blind. Ik deed het omdat ik van je hield. 1137 01:23:58,583 --> 01:24:01,183 Ik hield van je en jij profiteerde ervan. 1138 01:24:06,263 --> 01:24:08,903 Ik heb het voor ons gedaan. Begrijp je? 1139 01:24:09,063 --> 01:24:10,143 Voor ons! 1140 01:24:11,103 --> 01:24:15,263 Het is niet voor mij. Je gebruikte mij net als de anderen. 1141 01:24:15,823 --> 01:24:17,063 Wie hebben we kwaad gedaan? 1142 01:24:17,223 --> 01:24:18,943 Behalve de afperser. 1143 01:24:19,143 --> 01:24:20,143 Wie heeft geleden? 1144 01:24:20,303 --> 01:24:21,423 WHO? 1145 01:24:22,023 --> 01:24:25,103 Vanavond heeft Alan het mij verteld dat hij van mij hield 1146 01:24:27,703 --> 01:24:29,703 Hij had je vriend moeten zijn. 1147 01:24:29,863 --> 01:24:31,903 Het was de bedoeling het zou je iets kunnen schelen. 1148 01:24:32,463 --> 01:24:34,623 Ik weet dat ik om hem lachte. 1149 01:24:34,783 --> 01:24:36,823 Ik dacht dat we klaar waren. 1150 01:24:37,423 --> 01:24:39,063 En ik deed het perfect. 1151 01:24:39,223 --> 01:24:41,543 Ik besefte het vanavond 1152 01:24:42,423 --> 01:24:44,783 het type persoon dat we zijn. 1153 01:24:45,343 --> 01:24:48,063 Wat kunnen wij eraan doen krijgen wat we willen. 1154 01:24:48,983 --> 01:24:51,063 Je hele leven heb je misbruik gemaakt van mensen. 1155 01:24:51,783 --> 01:24:53,983 Vandaag heb je mijn liefde gebruikt. 1156 01:24:54,903 --> 01:24:56,263 Je hebt mij niets nagelaten. 1157 01:24:56,903 --> 01:25:00,903 Zelfs mijn trots. Daarom ga ik weg. 1158 01:25:02,583 --> 01:25:04,943 Kijk in de spiegel... 1159 01:25:05,823 --> 01:25:08,983 Ik kan niet naast je wonen. 1160 01:25:22,103 --> 01:25:24,623 Dit betekent niets voor mij, als je mij dat toestaat 1161 01:25:25,423 --> 01:25:28,023 Je kunt niet stoppen met liefhebben plotseling. 1162 01:25:28,863 --> 01:25:32,543 Nee, dat kan ik niet. Daarom ga ik weg. 1163 01:25:33,223 --> 01:25:35,703 Ik moet leren om niet meer van je te houden. 1164 01:26:36,703 --> 01:26:37,783 Meneer Brent. 1165 01:26:38,343 --> 01:26:39,463 Bedankt, Mac. 1166 01:26:44,583 --> 01:26:46,903 Hier ben ik... 1167 01:26:47,943 --> 01:26:49,343 wilde je mij zien? 1168 01:26:51,503 --> 01:26:53,423 Kom dit zien. 1169 01:26:54,783 --> 01:26:55,823 Wat is het? 1170 01:26:55,983 --> 01:26:57,663 Kom het zien. 1171 01:27:08,423 --> 01:27:09,663 Het gestolen geld? 1172 01:27:10,823 --> 01:27:12,983 Minus Beldons £ 1.500. 1173 01:27:16,103 --> 01:27:17,463 Gefeliciteerd! 1174 01:27:18,103 --> 01:27:21,343 Dit verscheen in de mail morgen in mijn naam. 1175 01:27:22,143 --> 01:27:24,423 Weet je hoe je hier terecht bent gekomen? 1176 01:27:27,263 --> 01:27:28,583 Jij bent de detective. 1177 01:27:29,663 --> 01:27:32,583 Uw bedrijf is er blij mee. 1178 01:27:33,463 --> 01:27:36,223 Dit baart mij zorgen. 1179 01:27:36,983 --> 01:27:38,704 Integendeel... 1180 01:27:41,543 --> 01:27:44,024 Dit is de kopie van de kassabon van een juweel 1181 01:27:45,343 --> 01:27:49,103 Een gevormd zakhorloge astronomisch teken. 1182 01:27:49,263 --> 01:27:50,583 Die van Neptunus. 1183 01:27:50,743 --> 01:27:52,583 Dit is de naam van uw boot? 1184 01:27:53,823 --> 01:27:55,663 Het staat op zijn naam. 1185 01:27:59,663 --> 01:28:01,263 Bedoel je dit? 1186 01:28:02,143 --> 01:28:04,383 Ja, dat klopt. 1187 01:28:08,863 --> 01:28:09,943 Ga zitten. 1188 01:28:13,663 --> 01:28:17,263 De tijd dat je vrouw en jij Ze haatten elkaar dood, 1189 01:28:17,863 --> 01:28:20,263 Hij bood haar een juweel aan, waarom? 1190 01:28:21,983 --> 01:28:24,423 Het zal niet beter zijn dan Zijn ze eigenlijk nog steeds samen? 1191 01:28:27,063 --> 01:28:30,743 Ik wilde haar niet kwijt. Ik wilde haar terugkrijgen. 1192 01:28:30,903 --> 01:28:32,463 Je hebt het al gedaan, toch? 1193 01:28:33,743 --> 01:28:34,643 Nee. 1194 01:28:38,423 --> 01:28:39,783 Wat is er gebeurd? 1195 01:28:41,863 --> 01:28:44,423 Ze wilde vrij zijn... Dat is alles. 1196 01:28:44,583 --> 01:28:47,383 Daar had ik het niet over, maar over de rest van de zaak. 1197 01:28:49,983 --> 01:28:52,143 - Ik begrijp het niet. - Echt waar? 1198 01:28:52,823 --> 01:28:55,343 Ik vraag me af of dat echt zo is Het was pentotaal 1199 01:28:55,543 --> 01:28:56,743 wat hij gebruikte. 1200 01:28:57,623 --> 01:28:59,583 Er zou nog iets meer kunnen zijn. 1201 01:29:00,343 --> 01:29:02,623 Iets soortgelijks... 1202 01:29:03,183 --> 01:29:05,823 zoals mosterd en water... 1203 01:29:06,343 --> 01:29:07,823 met een vleugje knoflook. 1204 01:29:09,264 --> 01:29:10,704 Wat een verbeelding! 1205 01:29:10,864 --> 01:29:11,864 Ik denk het wel. 1206 01:29:12,384 --> 01:29:14,864 Het is jouw recht. 1207 01:29:16,983 --> 01:29:18,063 Kan ik gaan? 1208 01:29:18,463 --> 01:29:19,623 Het hangt ervan af waar. 1209 01:29:20,383 --> 01:29:22,783 Ik raad u aan het land niet te verlaten. 1210 01:29:23,183 --> 01:29:24,743 Ik heb geen geld. 1211 01:29:24,903 --> 01:29:27,863 Je hebt bezittingen, zoals de klok. 1212 01:29:28,263 --> 01:29:29,663 Het is van mijn vrouw. 1213 01:29:29,823 --> 01:29:31,823 En misschien vraag je het mij ooit wel eens. 1214 01:29:31,983 --> 01:29:36,543 Als je er niet om vraagt, blijft het een herinnering dat moet gered worden. 1215 01:29:40,823 --> 01:29:42,063 Tot ziens, meneer Brent. 1216 01:29:43,783 --> 01:29:45,103 Tot ziens, commissaris. 1217 01:29:54,263 --> 01:29:58,143 Hij is degene die de overval heeft gepleegd en zijn vrouw hielp hem. 1218 01:30:00,463 --> 01:30:02,263 Ik zal het bewijsmateriaal presenteren en ik zal de zaak afmaken. 1219 01:30:02,623 --> 01:30:03,943 Dat is aan jou. 1220 01:30:04,543 --> 01:30:06,823 Als je het echt de moeite waard vindt. 1221 01:30:06,983 --> 01:30:08,023 Als? 1222 01:30:08,183 --> 01:30:09,303 Hij heeft de wet overtreden. 1223 01:30:10,823 --> 01:30:13,183 Soms lossen ze op op zichzelf. 1224 01:30:14,503 --> 01:30:16,263 Beter dan met de wet. 1225 01:30:16,423 --> 01:30:17,423 Dit is niet het doel? 1226 01:30:19,343 --> 01:30:21,183 Hoe dan ook, Ik ben tevreden. 1227 01:30:22,823 --> 01:30:24,303 Kom op, ze wachten op je, Frank. 1228 01:30:28,143 --> 01:30:31,223 Ze maken me bijna jaloers haar rozen... 1229 01:30:31,903 --> 01:30:33,943 De begonia's, Tom! 1230 01:30:34,663 --> 01:30:36,223 De begonia's...